“長音符号排斥”が進む | 科学技術のアネクドート

長音符号とは、音を引きのばすことを示す符号のこと。「ピーポー」の2文字目と4文字目です。文字に囲まれて暮らしている人であれば、一日に一度以上は見かけます。 工業製品や工業技術には、米国や英国などから輸入されてきたものも多くあります。そのため、製品や技術を表す英語でのことばが、日本ではそのまま外来語として片仮名で表されることがあります。 たとえば「クロージャ」という工業製品があります（写真）。頭上をつたう電線の途中にある、長細い黒色の函で、日本語では「端子函」とよばれています。電線どうしをつなぐための函で、英語で表すと、“closure”となります。“closure”には「終結」や「終止」という意味があります。このことばは、電線がここでいったん終わることを示しているのでしょう。

[ROYGB]

昔のＪＩＳ規格内での表示規則が長音を省くようになっていたのが主な理由だと思う。ちなみに最近はＪＩＳ規格が改定されて長音付きが標準になった。