うるしのうつわ うたかたの日々の泡

2018/04/06 ウラジーミル・ナボコフ アーダ 昨年はナボコフ没後40年ということで色々と出た。本当に色々と。ナボコフはロシアで生まれ育ち、イギリスやドイツを経てアメリカへ渡り、アメリカに帰化した。そんなわけで小説はキャリアの前半がロシア語で、後半が英語。ロシア語で書いたものを英訳したものから日本語訳されたものもある。また、新しい日本語訳が出たらタイトルが全く違ってたりする。「青春」が「偉業」になったり「マルゴ」が「カメラ・オブスクーラ」になったりする。なので少しばかりややこしい。「アーダ」は英語で書かれたもので、さほどややこしくはない。でも中身はややこしい。

[akihiko810]

　漆塗りと、文学・音楽のレビュー。粋でおしゃれ ＞ようこそ。山中漆器(山中塗)を作っている漆器屋のブログです。