うまくいってる？ 「ようそろ！」ヱヴァＱ日本語字幕まとめ

日々思ったこと･感じたことを忘れてしまわないよう、そのイメージの断片だけでも書き留めておこうと思う。 2008.6.14 ロフトプラスワンで行われた『電脳コイル』ナイトの記事は↓ 『電脳コイル』ナイト 第26話 生オーディオコメンタリー 2/2から新宿バルト9と梅田ブルク7のみで上映されている、 『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q』日本語字幕付きバージョン。 バルト9で早速観て来たので報告を。 結論から言うと、観て損はないです。むしろ新たな発見がありました。 まず、テレビでも放映された冒頭の戦闘シーン。 テレビの字幕は酷かったですが、さすがに今回は色々修正されてます。 名前のついているキャラクターのセリフには、字幕の前にカッコ付き（ ）で 発話者の表記あり。 名前のない人のセリフには（女性／男性オペレーター）の表記。 ただしここで例外が一人。アスカです。 アスカのセリフは最初 （パイロット）の

[K2rgiand1stalcaIzar_K0916589]

あ

[mayakovskii]

"ヱヴァQでちょっとしかセリフがなくでがっかりした方も多かったと思われる伊吹マヤですが、 「チッ　これだから若い男は」の他にもセリフありました。 改２号機が主機点火のために出撃するシーンで、 （マヤ）改２号

[kujoo]

"新宿バルト9で観たのですが、2人組の難聴者の方が鑑賞していたのに気付きました。"　"笑顔で語り合っていたので楽しんでおられたようでしたね。"

[hal-e]

字幕版なんてやってたのか

[ono_matope]

"リツコのセリフ「ニアサーチを100％再現」と思っていたら、「ニアサー時」でした。「ニアサードインパクト時」の略ですね。" ニアサー…！

[samepa]

“「ネーメジスシリーズ」ではなく「ネーメズィスシリーズ」”←地味に衝撃ｗ はやく観にいかねば。