翻訳記事：さらば諦めの日々 | スパ帝国

これは翻訳記事です *Civ4リードデザイナー、ソレン・ジョンソンの手記。Firaxisを退社してからMaxis・EA・Zyngaを渡り歩き独立スタジオを設立するまでの経緯が書かれている。 私がゲーム業界に入ってから今年で13年になる。その間にCiv3とCiv4という2つのゲームを円満に成功させて来た。残念なのは、その2つのゲームが私のキャリアの最初の5年間だという事だ。その後の8年間に携わったプロジェクトは制作が上手く行かなかったり、完全にキャンセルされたりした。どうしてこんな「失われた十年」を職業人として経る事になったのだろうか？ これに答えるには2005年10月から話を始めなくてはならない。Civilization 4が発売された時だ。このゲームは批評家から絶賛され(メタスコア94はFiraxis作品で最高)、商業的にも成功した。比較的低予算のプロジェクトで300万本以上を売ったのだ

[unamuhiduki12]

シビライゼーション4のリードデザイナーのブログ記事の翻訳

[kalmalogy]

ソレン、苦労してるなぁ・・・

[Erlkonig]

Civ4リードデザイナー、ソレン・ジョンソンのキャリア。

[cuttoff19]

ソレン・ジョンソンのゲーム製作者としてのこれまでのキャリアの総括みたいな記事。

[shuzo_kino]

“人間の兵士が何らかの理由でウサギになっている”

[sarasane]

“もう諦めるのはやめにしよう。自分のやりたい様にゲームを作るならば選択肢は1つしかない。”

[vivit_jc]

Civ4リードデザイナー、ソレン・ジョンソンの手記。苦労してるなあ…