羊とプードルとフリースの三題噺 - 今日の一撃 - tak-shonai's "Today's Crack"

まったくもう、確かに笑ってしまったけれど、こういう話は、来年のエイプリルフールまで取っておいて欲しかったなあ。 何かというと、「日本でプードルと偽ってヒツジが大量に売られている」 という記事である。あるネット通販会社がイギリスやオーストラリアから日本に向けて輸出していたという。 話が一部錯綜しているのだが、要約すれば、女優の川上麻衣子がテレビのトークショー（フジテレビ 「ライオンのごきげんよう」との説が有力）で、友人がインターネット通販で買ったトイプードルが、実は毛を刈り込んだ羊だったという話を語ったというのである。 そして、イギリスの大衆紙 "SUN" では、川上麻衣子自身がだまされたと報じられてしまっていて、さらに「これが放映されるや、何百人もの女性が同様の被害を警察に届け出、警察当局は被害者は 2,000人にのぼるとみている」（訳は Tokyo Fuku-bog による）というのであ

[omaya]

『で、"fleece" という言葉には、もう一つ、スラングだけど、「だまして巻き上げる」 という意味もある。』『、"Dog owners 'fleeced' in poodle scam"』

[kurokuragawa]

例の記事はネタというだけじゃなくて英語ジョーク（地口）でもあったらしい