TATOEBA EPWING ～～ TATOEBA projectのEPWING版 ～～

TATOEBA EPWING ～～ TATOEBA projectのEPWING版 ～～ 更新履歴 2013/06/29 試作品公開 1. はじめに TATOEBA projectという、世界中のボランティアが登録した、さまざまな言語の例文集があります。言語数は百以上、例文は全言語総計で二百万以上、主要言語では20～30万件にもなっています。日々新しい例文が登録され、修正もされているようです。 ある言語の例文は、別の言語の訳文にリンクされていますので、多言語翻訳の例文としても利用できます。 ひとまず、日英と日英独仏伊西羅(ラテン語)の EPWING データを作ってみました。まだ試作品で、いろいろ改良すべき点もあります。 中国語・アラビア語などはEPWING化するために外字情報を大量に作成する必要があり、まだ検討段階です。TATOEBA projectにある言語別例文数はこちらにあります。意

[Labyrinthos]

“TATOEBA projectという、世界中のボランティアが登録した、さまざまな言語の例文集があります。言語数は百以上、例文は全言語総計で二百万以上”