夏目漱石の「損」: ほぼ文字についてだけのブログ

【損】〈きへん〉を〈てへん〉と間違えるのはよくあることですが、〈てへん〉を〈きへん〉に間違えるのはめずらしいと思います。この場合は間違えというレベルではなくて〈てへん〉と〈きへん〉を混同しているのです。旁の「員」の「口」を「ム」で書くのは、伝統的字体の特徴で、「口」を書くことの方がめずらしいのです。 〈きへん〉の基本形は（1）のようになるんですが、（2）のようにハライが短く書かれたとしても〈木きへん〉です。ところが筆が入る角度を読めない人が（3）のように書いちゃうと〈てへん〉になってしまいます。間違えも続くと通用するようになってしまいます。

[funaki_naoto]

「旁の「員」の「口」を「ム」で書くのは、伝統的字体の特徴で、「口」を書くことの方がめずらしい」