1分で読む現代語訳・徒然草 | 序段「つれづれなるままに」第1段「いでやこの世に生れては」

暇に飽かせて一日中、硯（すずり）に向かって、思い浮かぶどうでもいいことをつらつらと書き連ねていると、妙にばかばかしくなってくるものだ。 この世に生まれたからにはこうありたいと願うことが多いものだ。 天皇の位は大変畏れ多い。祖先から子孫まで一般の人の種でないのが尊いのである。摂政などを務める人はともかく、それ以外の貴族にしても警護役の従者を朝廷から賜るような人もすばらしい。このような人はたとえ官位が没落してしまっても、品があるものだ。それより下位の身分の者が昇進して得意顔気取りなのは実にくだらない。 僧侶ほどうらやましくないものはない。清少納言が「世間の人に木の端きれのように思われている」と書いているが、まさにそのとおり。僧侶は一途に修行に励む者こそ理想である。 人は見た目が優れているほうが良いが、しゃべりかたが聞き苦しくなくて愛らしく、べらべらしゃべり過ぎない人と話していたいものだ。 立派