日本語サイトの利用者様視点でのポイント

日本国内向けにサービスについて、利用者様視点でのポイントを報告させていただきます。 １）システム 日本向けに専用のインフラやシステムは設けません。現サービスと統合されます。 ２）アカウント 日本向けにアカウントを分割しません。既存・新規を含め現サービスに登録されます。 ３）Public Timeline 日本語のみのPublic Timelineは設けません。これまでのPublic Timelineと同じ表示内容となります。 ４）Following、Followers、Favorites等の表示と操作 これまでと 同様、言語によらず国内外のpeopleを表示、操作できます。 ５）日本語表示 メニューやヘルプ等、現在英文で記載されているコンテンツについて、日本語訳を行います。 ６）表示言語切り替え メニューもしくはアクセスするURLにより表示言語を選択します。 以上となります。 本内容につい

[poolmmjp]

YouTubeみたく、パーマリンクとしてよく使うURLが言語ごとに存在したりするのは不便なのでそこをうまく解決してほしい。

[staki]

日本語timeline無いのか。忘却してよさそうだ。

[june29]

妥当だと思うんだけど，「大々的に日本語版開発というほどでもなかったな」というガッカリ感もある．ワガママ

[k12u]

妥当だとは思うけどやることなさそうだな

[georgew]

楽な仕事やなぁ（苦笑）。

[tomity]

英語ってだけで拒否するユーザーは多い。一方で変な機能つけたらTwitterでなくなってしまう。いいね。

[Naotoh]

英語を日本語に訳すだけの簡単な仕事です。

[ooze-flash]

現行サービスの日本語訳くらいに落ち着きそうなのかな？それで十分だと思う。

[Chaborin]

答えきたけど、理由も経緯もないから話しようがない。/この「ユーザ視点」という変に限定された言い方は、今回の買収が恐らくマーケを重視しているからではないかと思った。つまりここが本丸じゃないんだ。きっと。

[seamlessbias]

変に弄ったりはしないんだね。よかった。

[westerndog]

メニューとヘルプの日本語化のみなら、まとめwikiで十分、という話になってしまうのではないかと。

[Bobby2001]

変にいじり過ぎないところに好感。訳語が大変そうだけど、期待してます。

[klov]

　いいんだけどFirefox＋Japanizeとどう違うのか。

[cloverleaf24]

いい感じですね。

[tsupo]

日本向けに専用のインフラやシステムは設けない / 日本向けにアカウントを分割しない / 日本語のみのPublic Timelineは設けない / これまでと同様、表示、操作できる / 英文記載コンテンツについて、日本語訳を行う / メニュー

[ono_matope]

表示ローカライズとモバイル対応のみって感じか。まあ、いいんじゃないですかね。