ブロック・ターナーの父、ダン・ターナーの声明文全訳 | 葉的MANHATTAN☆HOUR

ブロック・ターナーの父、ダン・A・ターナー氏が判事に宛てた刑の減免を求める手紙の全訳です。前回に引き続き、翻訳後に友人の中村美和氏(ツイッターアカウント、@MiwananaFFS）に訳文をチェックしていただき、精査しました。 ターナー氏の手紙に対し、ノース・カロライナ州在住の牧師、ジョン・パヴロヴィッツ氏が送った公開書簡「ブロック・ターナーの父親へ、もう一人の父親より」も掲載しています。どうぞ、合わせてお読みください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ アーロン・ペスキー裁判官殿 この手紙を、我が息子ブロックがどのような人間なのかお伝えするためにしたためています。まず申し上げたいのは、ブロックは2015年1月17日と18日に起こった出来事のせいで絶望に陥っているということです。時を戻してあの晩をもう一度やり直せるなら、どんなことだってするでしょう。あの日から何度もブロックと一対一

[screwflysolver]

スタンフォード大事件加害者の父親の手紙、に対する裁判官の返事