外国人ファン「海外版漫画の背表紙がズレまくってる問題が悩ましい…」 : 海外の万国反応記＠海外の反応

引用：https://redd.it/3r9w43 https://redd.it/4wdorc スレッド「これがどれだけ悩ましいことか俺には言い表せない」より。海外版のマンガの背表紙が不均一すぎるという投稿が数多く見られたのでまとめて反応をご紹介。

[deamu]

割りと酷い有り様で同情するわ

[migrant777]

途中から新装版になって判型を変えるのはヤメロォー！

[mizukemuri]

国内ではここまで派手にズレるケースって滅多に見ない気もするけど、背表紙そのもののデザインが変わるケースは悲劇しか呼ばない。ウチのソノラマ文庫版エリアルはいまだに1〜3巻が緑背のままだ

[years_beginning]

安いところでやってるのかなー

[Mu_KuP]

雑ゥー(^^;;

[nokiam]

翻訳する度に背表紙含めて再編集するからズレるんだろうなぁと予想。DARK HORSEは駄目だこいつは救いようがない。

[rajendra]

これは気づいてしまったらイライラするなあ。

[Sediment]

サイタマ背表紙事件が画像見てもわからん。

[mobile1980]

ズレるんですね

[myrmecoleon]

へえ。海外版コミックにはこんな事情が