タブレット

Paul Graham / 青木靖 訳 2010年12月 最近iPhoneやiPodやAndroidで動く同様のものをひとまとめに言う言葉がないのを不便に思うことがあった。一番近いのは「携帯機器」のようだが、これだと (a) 携帯電話がすべて含まれてしまうのと、(b) iPadの特別な点が捉えらえていないという問題がある。 それからすぐに、これらのものはみなタブレットと呼ばれるようになるだろうことに気づいた。「携帯機器」と呼んでいるのはiPadの前にiPhoneがあったからだ。iPadの方が先に来ていたら、iPhoneを電話とは見ずに、耳に当てられるくらいに小さなタブレットと思ったことだろう。 iPhoneは電話の代替とみなすほどには電話らしくない。これは重要な点だ。今後共通のパターンとして目にするだろうものの初期の例だからだ。私たちの身の回りにある特定用途の品は、そのほとんどとは言わない

[knmsyk]

だから今後数年におけるスタートアップのための良いレシピの1つは、身の回りを見て、みんながまだタブレットアプリで不要になることに気づいていないものを見つけることかもしれない。

[garbagetown]

"iPhoneは電話の代替とみなすほどには電話らしくない。(略)私たちの身の回りにある特定用途の品は(略)多くがタブレット上で動くアプリに置き換えられていくだろう"

[enemyoffreedom]

"短命化"のニュアンスがわかりにくいが

[bowbow99]

「タブレット」; 「iPad みたいなの」と呼ばれ続ける限り Apple が rule し続けるだろうな

[ita-wasa]

1938年にバックミンスター・フラーは、私たちがソフトウェアと呼ぶところのものによって物理的なものが置き換えられていく傾向を指すephemeralization (短命化) という言葉を作った。タブレットが世界を支配するようになる理

[pho]

フラーってそんなことも言ってたのか。

[ogijun]

自分で読む前に青木靖さんが翻訳してくれたなり。早いなあ。感謝です。

[makotoworld]

「私たちがソフトウェアと呼ぶところのものによって物理的なものが置き換えられていく傾向を指すephemeralization (短命化) という言葉を作った。ephemeralizationがたくさんの新しい領域へと流れ込む穴を開けることになった。」