1998年伝言板アイヌ語関係集

コロポックル 佐藤和美 (98/06/08 20:00) 「日本語の中のアイヌ語」に「コロポックル」を入れるのを忘れてました。「コロポックル」だったら知ってる人も多いのではないかと思います。 「コロポックル」korpokkurの意味は「コロ」kor（フキの葉）＋「ポク」pok（下）＋「クル」kur（人）です。「フキの葉の下の人」ですね。アイヌの伝説に出てくる小人で、コロポックルを題材に童話を書いた人もいましたね。（佐藤さとるでしたっけ？） アイヌ語では「r」の後に母音がないと、「ｒ」の前の母音に影響されます。ただし１音節で発音されることにかわりありません。korを片仮名表記するときは、最近は「コロ」の「ロ」を小さく表記するのが一般的になってきていて、「コロ」のように表記します。私の場合は小さくしないで「コロ」と表記しています。ローマ字も併記してますので、正確な発音はそちらをどうぞ。本来だっ

[a____hi____ru]

1998年伝言板アイヌ語関係集

[rna]

カムイ伝の作中にはアイヌの話がでてこないが「「カムイ伝」の当初の構想では主人公のカムイは白いオオカミとともに北海道に渡り、そこでシャクシャインの戦いにかかわっていく、という予定だったそうです」