テロで妻を失ったレリスさんのメッセージ和訳全文：朝日新聞デジタル

金曜の夜、君たちは素晴らしい人の命を奪った。私の最愛の人であり、息子の母親だった。でも君たちを憎むつもりはない。君たちが誰かも知らないし、知りたくもない。君たちは死んだ魂だ。君たちは、神の名において無差別な殺戮（さつりく）をした。もし神が自らの姿に似せて我々人間をつくったのだとしたら、妻の体に撃ち込まれた銃弾の一つ一つは神の心の傷となっているだろう。 だから、決して君たちに憎しみという贈り物はあげない。君たちの望み通りに怒りで応じることは、君たちと同じ無知に屈することになる。君たちは、私が恐れ、隣人を疑いの目で見つめ、安全のために自由を犠牲にすることを望んだ。だが君たちの負けだ。（私という）プレーヤーはまだここにいる。 今朝、ついに妻と再会した。何日も待ち続けた末に。彼女は金曜の夜に出かけた時のまま、そして私が恋に落ちた１２年以上前と同じように美しかった。もちろん悲しみに打ちのめされている

[BigHopeClasic]

素晴らしい内容だが、人間ではない異教徒の発するノイズかなにか、ということにされるのだろう。だからこれはISではない人々すべてへのスピーチなのだ。

[nagonagu]

「君たちは、私が恐れ、隣人を疑いの目で見つめ、安全のために自由を犠牲にすることを望んだ。だが君たちの負けだ。（私という）プレーヤーはまだここにいる。」

[yoichikaneko]

つつしんでご冥福をお祈りいたします。➡︎テロで妻を失ったレリスさんのメッセージ和訳全文

[neko73]

"君たちは、私が恐れ、隣人を疑いの目で見つめ、安全のために自由を犠牲にすることを望んだ。だが君たちの負けだ。"これはこれで形を変えた怒りの表明かなと思う。敵がそれを望むなら憎まないという怒りの方法。

[yoghurt]

強がりだと思うけれど、ここで強がりを言えるということは、ほんとうに強いということだと思う。尊敬する。

[HanaGe]

『君たちは、私が恐れ、隣人を疑いの目で見つめ、安全のために自由を犠牲にすることを望んだ。だが君たちの負けだ。（私という）プレーヤーはまだここにいる。』

[chibastian]

ISというのはこの言葉が届かない人々しかいない集団なのだろうか。まあこの文章に感じ入る感性があったとしても抜けられはしないのだろうが

[paravola]

（原発事故のときと似てる）当事者が抑制的で、エリートがパニック

[michiki_jp]

“彼は生後１７カ月で、いつものようにおやつを食べ、私たちはいつものように遊ぶ。そして幼い彼の人生が幸せで自由であり続けることが君たちを辱めるだろう。彼の憎しみを勝ち取ることもないのだから。”

[white_rose]

載ったのか。

[lungta]

「幼い彼の人生が幸せで自由であり続けることが君たちを辱めるだろう」

[hayato1999a]

こういうお涙頂戴でごまかすマスゴミ。ユダヤ様の自作自演と報道できないユダヤの犬ｗ

[mikawa_1964]

いろいろ思い出してしまってつらい。レリスさんとお子さんが平安な日々を過ごせますように（偉そうにすみません）。

[easy-breezy]

親子に幸あれ

[relaxwanko87]

感動し、私も同感です。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[t-saku31]

“決して君たちに憎しみという贈り物はあげない。”この境地を目指したい。国家が目指してはダメだけど、

[meo4uxr35]

テロで妻を失ったレリスさんのメッセージ和訳全文