asahi.com（朝日新聞社）：ノーベル文学賞、ドイツのヘルタ・ミュラー氏に - 文化

ヘルタ・ミュラー氏（０４年撮影）＝ＡＰ 【マンチェスター（英中部）＝土佐茂生】スウェーデン・アカデミーは８日、０９年のノーベル文学賞を、ルーマニア生まれのドイツ人女性作家ヘルタ・ミュラー氏（５６）に授与する、と発表した。 同アカデミーは「韻文の濃密さと散文の率直さをもって疎外された人びとの風景を描いた」と授賞理由を説明した。賞金は１千万スウェーデンクローナ（約１億３千万円）。授賞式は１２月１０日、ストックホルムである。 ミュラー氏は、５３年、ルーマニア西部のバナート地方に生まれた。シュバーベン人と呼ばれるドイツ系少数民族の出身で、ドイツ語が母語。ティミショアラ大学でドイツ文学とルーマニア文学を専攻し、金属工場で技術翻訳者となった。 しかしチャウシェスク政権による独裁下にあった７９年、秘密警察への協力を断ったために職場を追放された。その後、学校の代用教員をしながら創作活動を続け、８２

[nuba]

”「韻文の濃密さと散文の率直さをもって疎外された人びとの風景を描き出している」と授賞理由”読んでみたい