asahi.com（朝日新聞社）：科学と技術の間に「・」を 学術会議が首相に法改正勧告 - サイエンス

日本学術会議（金沢一郎会長）は２５日、科学技術基本法を改正して「科学技術」を「科学・技術」と表記するように求める勧告を菅直人首相にした。勧告は「要望」「提言」「声明」など同会議が行う意思表示のなかでもっとも重く、地震災害時の大都市の安全確保について勧告した２００５年４月以来となる。 「科学技術」は「科学」と「技術」という別の言葉を並べているが、勧告は「科学技術」を「科学に基礎付けられた技術」の意味で使われがちで、技術重視になると指摘。短期的に結果を求める成果主義に偏り、将来につながる科学の基礎研究が軽視されることを懸念している。 政府の総合科学技術会議は、１月から「科学・技術」の表記を使っているが、勧告では「法においても明確に採用すべきだ」とした。 また、科学技術基本法には、「人文科学のみに係るものを除く」との規定があるため、自然科学だけでなく、人文・社会科学も含め学問全体を施策の対

[ymorimo]

子供の頃から・が無い科学技術の表記をいっぱい目にしたおかげで心理的に影響されてきたところがあると思う

[ahmok]

関係ないけど、ドラマ「人間失格」が「人間・失格」になったのを思い出した。

[tweakk]

いいよいれなくてｗｗ

[filinion]

看板を掛け替えると、それが政策上の理念に裏打ちされた措置であっても「ただの看板の掛け替えだ！」って批判する人がいる。

[dobe365]

〔参照〕勧告の全文：http://www.scj.go.jp/ja/info/kohyo/pdf/kohyo-21-k102-1.pdf

[raitu]

重要な指摘。日本が明治以降、科学のイイトコどりだけをしてきた結果「科学=役に立つもの」という偏見が根付いた影響。西洋で長いこと学識が実生活に適用出来なかった歴史をショートカットしてる。

[min2-fly]

Science and Technology. ついでにSTMって呼び方も流行ればいいなとかなんとか。

[upran]

bogusがつのだ☆ひろに引っかけて記事を書くと見た！

[k-takahashi]

『勧告は「科学技術」を「科学に基礎付けられた技術」の意味で使われがちで、技術重視になると指摘。短期的に結果を求める成果主義に偏り、将来につながる科学の基礎研究が軽視されることを懸念』

[zundel]

カガクギジュツと名づけた当時は「ここは通産省の縄張りだウーワンワン！」というニュアンスがあったのかもしれない

[m_yanagisawa]

昔、友人が動燃相手に商売していたのだが、納品書等に「動力炉・核燃料開発事業団」の「・」がないとスゲー怒られた、と言ってたのを思い出した。

[waterperiod]

技術が重視される分野というのもあると思うのだけど（例：農学）、そっちはどうでも良いってことだろうか？といぶかってしまう。

[damae]

"Science and Technology"の"and"はどこへ行った問題

[fnm]

kono

[cmizuna]

4項目中の1つを恣意的に取りあげたみたいな記事だけど(全文はhttp://www.scj.go.jp/ja/info/kohyo/pdf/kohyo-21-k102-1.pdf)、まあ耳目の引き方としては。

[hatash]

タイトルだけ見たときはなんだこりゃと思ったけど、中身読むとたしかに重要。「科学技術立国！」とかいう人の多くの頭の中には「技術」しかないよね。

[randompole]

これはいいな。科学と技術は全く別の概念であることを意識させる意味で。

[bn2islander]

「技術重視」になるという理由が分からん．名前の問題ではないでしょう / そもそも論でいえば，科学基本法と技術基本法に分けるべきじゃないかな

[fdblues9]

へえ。

[toshikaz55]

科学と技術について以前どこかで読んだなぁ… "asahi.com（朝日新聞社）：科学と技術の間に「・」を　学術会議が首相に法改正勧告 - サイエンス"

[kiron00]

ネタかと思ったら、非常に重要なことだった。基礎研究などと応用たる技術は区別しないといけないものねえ。基礎たる自然科学が冷遇されてる日本じゃ特に。

[Luigitefu]

ここでいう技術っていうのは、「科学に基礎付けられた技術」のことだよね？いっそ今後は「科学技術」＝「科学に基礎付けられた技術」として、「科学・科学技術基本法」にしようぜ。もしくは法律２つに分けよう。

[caliburn]

　確かに分かりにくい　"「科学技術」を「科学に基礎付けられた技術」の意味で使われがちで、技術重視になると指摘。短期的に結果を求める成果主義に偏り、将来につながる科学の基礎研究が軽視されることを懸念"

[mercure]

やっときたか

[makamaka_at_donzoko]

ついに……

[ArtSalt]

QT 短期的に結果を求める成果主義に偏り、将来につながる科学の基礎研究が軽視されることを懸念

[Itisango]

タイトルだけ見るとなんじゃこりゃ立ったけど、記事の中身を見て納得。

[gyogyo6]

だいぶ前からこういう指摘はあったような。「政府の総合科学技術会議は、１月から「科学・技術」の表記を使っている」なら話が早いかも。

[richard_raw]

意外と好評？

[kamezo]

言葉は大事（ｷﾘｯ