作品を正しく届けるために、各地の映画館を訪れて音響調整をほどこす―音響監督・岩浪美和さんインタビュー

音響監督の岩浪美和さんは、アニメーション作品や外国映画の吹替を数多く担当し、さまざまな映画の音響（セリフ、効果音、BGM含む）を手がけている。 その一方で、さまざまな映画館を訪問し、特に自身が参加した作品上映に合わせての特別音響調整を実施。迫力ある音や繊細に調整された音響など、「映画館ならではの体験」を提供する活動を行っている。 なぜ岩浪さんは、多忙な本業の合間を縫って、映画館を訪れ、音響調整を行うのか。その思いを伺った。 ―もともと、「直接映画館に行って音響調整をする」という活動のきっかけになったのは、どういう思いだったのでしょうか。 僕はハリウッド映画の吹き替えもすることも多かったんですが、そうするとアメリカの本場の「音のデータ」を直接聴くことができたんですね。セリフ以外のデータ、音楽と効果音ですね。 日本と違って音の幅、ダイナミックレンジも広いし、違いが歴然でした。 一方日本では、た