The Circle Game サークル・ゲーム （バフィ・セントマリー/ジョニ・ミッチェル） 歌詞・原詞・訳詞など

The Circle Game (Buffy Sainte-marie/Joni Mitchell) サークル・ゲーム （バフィ・セントマリー/ジョニ・ミッチェル） 学園紛争を舞台にした1970年カンヌ映画祭審査員賞を受賞した映画（ただし審査委員票が割れてハンガリー映画の Magasiskola も受賞）のテーマ曲。 詳しくはここをクリック(goo 映画） この歌を作ったのは『青春の光と影(Both Sides Now)』のジョニ・ミッチェル。 彼女は非常に丁寧な作りで情報も多いオフィシャル・サイト(http://www.jonimitchell.com/)があり， ここにこの歌の背景について書かれてありました。 それによるとニール・ヤングが19歳の誕生日（1964年11月12日）のときに書いた， 10代が過ぎることへの嘆きを歌った Sugar Mountain にインス