活字中毒R。

『「マルちゃん」はなぜメキシコの国民食になったのか？』（安西洋之、中林鉄太郎共著：日経BP社）より。 【フィンランド発のチャットコミュニティ「Habbo Hotel（ハボホテル）」は、架空のホテルを舞台にチャットやゲームができる人気サイトだ。これがフィンランド国外に進出した時、ブラジルオフィスからクレームがついた。なぜか？ ウェブサイトにあるホテルは、もともと人気の少ない海岸沿いにポツンと建物があった。フィンランドでは静かなホテルが好まれる。ところが、これがブラジルでは「人気がなく、寂しい、犯罪でも起きそうで怖い」となってしまった。 「人影もない場所なんて、恐ろしくて行けるか！」という価値観は、のんびりとしたバカンスを好むフィンランド人からすると驚きだった。そこで、ブラジル向けには、海岸に寝そべる人がいて、ホテルの周囲には並木を配し、庭の噴水からは威勢よく水が飛び出し、建物の壁面も装飾的に

[daizu1977]

そっけないところが好きというのはあるが、いろいろ理由あるのね。