あれもこれも実は外国語じゃない! 実は和製語だということを知らなかった食べ物・飲み物ランキング - ガベージニュース(旧:過去ログ版)

今調査は3月21日から22日、gooリサーチのモニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したもの。有効回答数は1036、男女比は50.68対49.32。年齢階層比は30歳代がもっとも多く30.12％、ついで40歳代の27.03％。 トップについた「ハンバーグ」は今や家庭料理として老若男女、特に子どもの間では「毎日食べても食べあきない」ほど人気の高い料理。情報ソースにもあるように、おおもとは「ハンバーグステーキ」英語圏では「ハンバーガーステーキ」「ハンバーガー」などの呼び方が一般的とのこと。外国のレストランで「ハンバーグ」と頼んでも、店の人の不思議がられることになる。 第二位についたのは「シュークリーム」。正しい読み方は「クリームパフ」。クイズ番組のネタにされることも多いのですでにご存知の人もいるだろうが、元々形が似ているのでフランス語でキャベツを意味する「chou」からきたのが由来。