( ；＾ω＾)＜へいわぼけ: 「タリバンはツンデレ」など、一部韓国ネチズンがアフガン人質事件を漫画で揶揄して物議

「タリバンはツンデレ」など、一部韓国ネチズンがアフガン人質事件を漫画で揶揄して物議 ：様々なニュースを適当に貼っていくブログサイト。無駄な感想つき。 1：犇＠犇φ ★ 2007/07/28(土) 04:28:37 ID:??? ■一部ネチズンのタリバン美化が物議 一部ネチズンらが、韓国人23人を拉致してこのうち１人を殺害したタリバンを美化して、物議を醸している。 27日現在、有名インターネットサイト「DCインサイド」の宗教ギャラリーには、タリバンを「ツンデバン」と表現したマンガが持続的にアップされている。「ツンデバン」とは、日本語の「ツンツン」と「デレデレ」、そしてタリバンを合成した単語だ。タリバン武装勢力を、表面的には強硬なものの実は暖かい人たちだ、と比喩する言葉だ。 犇＠犇φ ★氏 日本語翻訳版 二枚目のタイトルは「終わり」らしいです。 翻訳者不明 このサイトのネチズンたち

[fuktommy]

不謹慎だが翻訳版に萌え。