NY の人気クラブが一時営業停止へ

text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji NY で随一の人気を誇るクラブ Crobar に、年明け早々一時的な営業停止命令が出されていたことが明らかになった。警察側は、今回の措置は昨年同クラブで起こった９件の暴力事件に加え、薬物不法所持者及び未成年者の飲酒が原因だと主張している。また同晩、近隣クラブである Sol も警察の取締りによって営業を一時中断させられた。 イギリスの著名歴史家の Felipe Fernandez-Armesto 教授(５６)もまた、 US 警察の横暴な態度に悩まされた人の１人だ。ジョージア州アトランタでの会議に出席中だった Fernandez-Armesto 教授は、横断歩道を使わず車道を横切った罪で逮捕され、留置所に拘留された。彼はその時に警察から受けた酷い仕打ちについて、