FAQ 英語論文をうまく書くコツ | 2020年 | 記事一覧 | 医学界新聞 | 医学書院

 【FAQ】 患者や医療者のFAQ（Frequently Asked Questions；頻繁に尋ねられる質問）に，その領域のエキスパートが答えます。 今回のテーマ 英語論文をうまく書くコツ 【今回の回答者】植村 研一（浜松医科大学名誉教授） 自身の医学研究の成果を世界に発信するには英語論文の執筆が不可欠です。だからといって医学論文をまず日本語で書き，英語に直訳し，英語を母語とする人に「うまい英語」に修正してもらって投稿しても，編集委員会で評価される前に編集長の独断で採用が拒否されてしまいます。そうならないために，採択される論文を書くためのコツを紹介します。 ■FAQ1 世界の一流誌での論文採択に向け，押さえておきたいポイントは何でしょうか。 書かれた英語のうまさではなく，論文構成が最大のポイントです。世界の一流誌では世界中から多数の論文が投稿されてきますので，採択率は数％にすぎない狭き