標準化プログラム言語の国際化

1. はじめに 1980年前後からプログラム言語で日本語が取り扱えるようになったが，ベンダごとに仕様が異なり相互の互換性がなかった．日本語機能の標準化は，国内だけのJISにはせずに，国際化（internationalization）機能と一般化して国際規格にすることにした．1990年以降，多くの言語規格で国際化機能は採用され，1998年の国際化の枠組み 1）とプログラム言語規格作成ガイドライン 2）の2つの技術報告（TR：Technical Report）の発行で，国際化の標準化活動が一段落した． プログラム言語の国際化では，単に漢字などのマルチバイト文字処理だけでなく，金額の単位や日付・時刻の表現など「国・地域・言語・習慣による違い」も対象としている．ここでは，この2つについて，標準化の経緯と具体的な仕様を紹介し，今後に課題について述べる．なお，具体的な仕様はページ数の制約によりCOBO

[warud]

, [i18n], [m17n]