時事ドットコム：ＪＲ特急が非常停止＝火災車両と同型、ＡＴＳ不具合か−北海道

ＪＲ特急が非常停止＝火災車両と同型、ＡＴＳ不具合か−北海道 ＪＲ特急が非常停止＝火災車両と同型、ＡＴＳ不具合か−北海道 １２日午前１１時５０分ごろ、北海道千歳市のＪＲ千歳線南千歳駅の近くで、同駅に停車するため減速していた釧路発札幌行き特急「スーパーおおぞら６号」（８両編成）の自動列車停止装置（ＡＴＳ）が作動した。列車は非常ブレーキがかかり、駅の手前で停車。けが人はなく、ＪＲ北海道はＡＴＳの不具合とみて原因を調べている。 列車は先月、占冠村のトンネルで脱線炎上した車両と同型。しばらくして発車し、南千歳駅構内に入ったが、再びＡＴＳが作動したため運転を打ち切り、乗客２２８人は後続の列車に乗り換えた。（2011/06/12-13:47）

[Hiro0138]

車両は正常だけどATSに異常が起きているので停止してるのに車両に問題があるかのように書かれている、技術的な記事を書ける記者っていないもんなのかねぇ･･･