http://www.kitanet.ne.jp/~takashi/1bu-kyou/1bu-kyou-index.htm

共産主義（コミュニズムKommunismus） 語源はラテン語のコムニスに由来し、コミューン（共同Kommune）という言葉から発想された用語 マルクスやエンゲルスは、最初から自らの立場をコミュニスト(Kommunisten）と呼んだ。古くからの共同体を呼ぶときには「Gemeinde」を多用し、新しく来る社会としての共同体を呼ぶときにKommune(例パリ・コミューン）という呼び方をしている。この二人の科学者の構想する共産主義社会とは、資本主義社会の発展から生まれるKommuneということになる。 共産党宣言にある「各人の自由な発展が万人の自由な発展の条件であるような協同社会」の、協同社会とは、Assoziationのことである。 なぜKommuneが「共産」という言葉で訳され表現されたのかは不明。それが「生産手段の共有化」を意識した訳語であったことは確かなようだ。 序章 まえがき

[uranari5]

北区議会議員さんのＨＰ