「玉音放送を生で聞いた祖母の日記」が昔の書き方で読みにくい→解読班の現代語訳により戦争に対する率直な感想がわかる内容だった

emyu: よく喋るバイオリン弾き。 @emyu_colorfulvn Violinist, Fiddler/エレキエレアコ/ジャンルオールラウンダー/コード譜okアドリブok/宅録歴14年/🎻所属バンド→囁揺的音楽集団AsMR🎻WORKS→町田康（ex町田町蔵）MICRO HEAD4’NS/有村竜太朗Plastic Tree/スタリラ朗読劇/Enjil/ヤマカイTV「美女と野獣」/ youtube.com/@emyuviolin?si… emyu: よく喋るバイオリン弾き。 @emyu_colorfulvn 拡散希望 読める方いらっしゃいませんか？ 1945年8月15日 玉音放送を生で聞いた大正生まれの祖母が記した日記が遺品から見つかりました。 が、大事なことが書いてあるはずなのに昔の字なので読め苦戦しています。 寮生静粛、起立、初めて接する玉音、かん激、子々孫々まで…？ #終戦の日

[Caerleon0327]

市井の人でもこう思ってたんだな。文章から醸し出される教養がすごい（解読した人もすごい）NHKの戦争ドキュメント番組に出てきそうな日記だが、やはり番組では共感されやすいように濾過されているんだな

[dalmacija]

「この仇を打とう」あまりにナチュラルに好戦的。教育勅語のバーチャルな世界観は余りに率直に人々に働きかけている。どん引きするのが現代の感覚だろうしそれは戦後史の善性だと思うよ　https://g.co/gemini/share/f214debb3c82

[dpdp]

教養の大切さと教育の恐ろしさを感じる１枚

[KoshianX]

おお、すげえ。玉音放送を聞いた当時の若き日本人の日記とな。聖王陛下とか聖戦とか普通に使われててカルト国家感が伝わってくるなあ。その後の自由主義国家日本を生きてどう感じたのかも聞いてみたかったな……

[udongerge]

普通の人がこのテンションで、戦争なんてやめろなんておいそれとは言えないのが実感できる。

[gaikichi]

山田風太郎の戦中派不戦日記の昭和20年8月と雰囲気が似てる。このころ20歳前後で一定の教養のある学生はこんな感じか。当時は若者より大正～昭和初期のデモクラシー時代を知る40～50代の方が戦争に対して冷静だった模様

[mahal]

負けたその日に「決っと故の仇を打多う」というウマ娘のカルストンライトオばりの気の早さがすごい。しかし、恐らくは一定年代より上の左派にも根ざす「反米」の底流も、そこに通じるものなのだろう。

[poliphilus]

「仇」が文字通り鬼畜米英のことを指すのか、それとも平和を取り戻さんとする事なのか、それはわからない

[NOV1975]

当時の人の書くこととしてそんなに違和感ないよなあ。洗脳って言ってる人もいるけど、それいったら現代の教育だって洗脳よ。

[kevin_reynolds]

聖戦という言葉は令和では漫画とガザを攻撃するイスラエル側でしか聞いたことなかったんだけど、ナチュラルに当時の人間が使っていたんですね。ほぉー

[BIFF]

ここからの変わり身の鮮やかさが本朝の（ある意味幸せな）特殊性な気はしてる。どちらかといえば「戦争に負けた怨みを何百年でも忘れない」が世界では多数派な印象。。

[Ayrtonism]

変体仮名は、この時代だと既に相当廃れてたという印象があるのだけど、地域差とかあるのかな。

[junjun777]

まだ若いもんね。多分本当に率直な感想だろうね。もうちょっと歳いってるとフェイクで書いている可能性すらある。

[envygreedlust]

一つ補助線を引くと、この当時このレベルで文章が書けるのは相当のインテリでありお嬢様　これは庶民じゃなくて社会の上位層の率直な感想　まあ、庶民の感想もあんまり変わらなかったとは考えられるけど

[ameo4795]

それ以降の日記はどう書かれているのか興味ある

[asitanoyamasita]

『遥久三千年来持続して来た輝かしき歴史上の一大汚点…』「国民総出で戦ったのに敗け認めやがって」というタカ派な気持ちなのか「戦争という愚かな行いをしやがって」というハト派な気持ちなのか。前者寄りかな…？

[arsweraz]

コロナの頃の雰囲気を思えば、社会の雰囲気が転べば普通の人はこうなるよなと思う。心配しなくても、我々も先人たちと同じように、後世の人をちゃんとドン引きさせると思うよ。

[doksensei]

日記掘られて博物館に寄贈と全くの他人が騒いでるとかどんな地獄だよ、と思ってしまう。数十年後個人のネット記事がどうなって居るのか恐ろしいな

[yodogawa-kahan]

いま、ロシア、中国、北朝鮮の民を憎むのは間違いだと腑に落ちる。

[i_ko10mi]

本当に一丸となっていたのだな…

[ku-kai27]

お、おぅという感想しか湧いてこない。

[EAP]

自国の将校の悔しさは想っても、他国の人々に及ぼした苦しみまで想像が及ばないのは、まあしょうがないか。

[gamil]

この日記をいつ書いたのか気になる。玉音放送をただ聞いただけでは終戦は感じ取れても真意を理解することが出来なかった人が多かったはず。ある程度教養のある方はこのように理解できたのか。

[nobiox]

この時点では米兵がやってきたら殺されると思っていた。実際に来たらガムやらチョコやらくれるんで驚いた、と、「少年とオブジェ」で読んだな

[estragon]

普通の国民はこうだったんだろうな。大学教授のようなインテリでもそうで、戦後になって色々情報が出回ったのに接して何も知らなかったと悔いたという話も聞く←https://matsu-haku.com/kubota/archives/2006

[mac_wac]

とりあえず、𛀙・𛀚（可／か）𛁟（多／た）𛂁（奈／な）𛂌（尓／に）あたりのメジャーどころが分かればかなり読めるのだけれど、こういうのちゃんと国語教育でやればいいのにとは思う。

[fnm]

これはおばあちゃんの教養というより、当時の愛国教育の結果のような。本職じゃないのに、これを読める人の能力は間違いなく教養だと思う

[kaminashiko]

これをやらせと言う人がいることの多さよ。字がお綺麗。我々は79年前の一般人の文章が読めないなんて、退化してるのかねえ

[tekitou-manga]

当時のマスコミが聖断とか言っちゃうのは仕方ないにしても、今のマスコミが軽々しくその言葉を使うの本当に許せない

[adsty]

日記が良い品質のまま残っていたものだ。

[hatahata_chan]

1945年は令和の2024年（79年後）よりも江戸が終わる1868年の方が近い（77年前）。仇討が無くなったのは1873年、さらし首がなくなったのが1879年なので、今の感覚で生死感を重ねようとするとバグりやすい。

[kaionji]

仇は打てましたか？

[katoukaitou]

教育や環境によって出来上がる思想。イスラエルやロシアなどについて考えるときの補助線になる。

[Galaxy42]

日記とは読まれるための作文

[s17er]

罪は全国民が背負うべき、ではその罪とは何か？国民が被害を受けたことに対してではないよなぁ

[ot2sy39]

180°なんて変わってないよ。終戦時少年だった国語の恩師は、戦後GHQが乗り込んできて教科書に墨を塗らされたとき、「悔しい残念腹が立つ！」と憤慨したと言っていた。

[su_rusumi]

この後にマッカーサーにファンレターの山が届くと考えると

[rub73]

洗脳されてたんだなというのが素直な感想。仇打つ相手が忠誠を誓う相手にすり替わるまで20年もかからない変化の早さにどんな心境で過ごしたんだろうか。やはり皆と同じ思考に自分の考えも流されるんだろうか。

[flowerload]

少年Aをぶつけて戦わせてみたい。

[movesinthefield]

このまますぐには発表しないが、いずれ誰かに読ませるために書いてた日記。手紙や新聞等への投書、随筆の草稿としての日記。という感じがするな。