アマチュアとプロ

amateur（アマチュア）という英語は、「愛する人」という意味のラテン語 amator（アマートル）が語源である 。英語の amateur の日本語訳は、通例「素人」（しろうと）や「愛好家」となるが、語源に照らすなら、後者が言葉の成り立ちをより適切に伝えていると言えるかも知れない 。 他方、professional（プロフェッショナル）という英語は、「専門家、くろうと玄人、プロ選手」といった日本語に対応する。元来形容詞であったこの単語が名詞として用いられるようになったのは200年ほど前のことであり、さらに遡れば、宗教上の「公言、宣言、告白」といった意味をもつ profession （13世紀ごろから用いられた用例）に由来する 。 profession は、動詞の profess とともに、「公に宣言する」という意味のラテン語 profiteor（プロフィテオル）の完了分詞 profess

[ja_bra_af_cu]

語源