外来語の表記：文部科学省

留意事項その1(原則的な事項) １ この『外来語の表記』では，外来語や外国の地名・人名を片仮名で書き表す場合のことを扱う。 ２ 「ハンカチ」と「ハンケチ」，「グローブ」と「グラブ」のように，語形にゆれのあるものについて，その語形をどちらかに決めようとはしていない。 ３ 語形やその書き表し方については，慣用が定まっているものはそれによる。分野によって異なる慣用が定まっている場合には，それぞれの慣用によって差し支えない。 ４ 国語化の程度の高い語は，おおむね第1表に示す仮名で書き表すことができる。一方，国語化の程度がそれほど高くない語，ある程度外国語に近く書き表す必要のある語――特に地名・人名の場合――は，第2表に示す仮名を用いて書き表すことができる。 ５ 第2表に示す仮名を用いる必要がない場合は，第1表に示す仮名の範囲で書き表すことができる。 例 イェ→イエ ウォ→ウオ トゥ→ツ，ト ヴァ→

[masa8aurum]

内閣告示第二号 外来語の表記

[KeitaroKitano]

インタヴュー、レヴュー。インタビュー、レビュー。どっちも正解。ただしこちらは「ヴュ」は使わないとしている。 https://www.jtca.org/standardization/katakana_guide_3_20150929.pdf

[akirafukuoka]

@p1ch_jp 外来語の表記：文部科学省

[moccai]

原語（英語）の語尾の長音符号を省く場合の原則

[mkusunok]

なぜセキュリティーではなくセキュリティにしたのか気になったんだけどyの長音の扱いについて明確なルールはないっぽい

[h_A_l]

外来語の表記：文部科学省 内閣告示第二号 平成三年六月二十八日

[iww]

やっぱりサーバはサーバーにしよう という話

[tk18]

>注3　英語の語末の‐er,　‐or,　‐arなどに当たるものは，原則としてア列の長音とし長音符号「ー」を用いて書き表す。ただし，慣用に応じて「ー」を省くことができる。

[mickn]

内閣告示第二号 外来語の表記：文部科学省

[poad1010]

カタカナ用語の表記基準

[mrkn]

〔例〕　ケースバイケース　ケース・バイ・ケース　ケース—バイ—ケース

[Sampo]

ただし，慣用に応じて「ー」を省くことができる。

[lovely]

（タグがへん