ミイラの語り方～「ミイラ」という言葉の語源とは

ミイラ、という言葉の語源は何だろうか？ －－そんな疑問を持ったことは無いだろうか。 「ミイラというのは、没薬(ミルラ)から来た言葉だ」「いや、実は瀝青(ムンミヤ)から来た言葉だ」、主要なものだけで二つの説がある。 どっちやねん。と思うかもしれないが、結論から書いておくと、 １・英語の「マミー（mummy）」やフランス語の「モミイ(momie)」など欧米での名称は、アラビア語の「ムンミヤ（muumiyah)＝瀝青」から来ている。 ２・日本でも、初期にはオランダ語で「瀝青」を意味する「モミイ」という名前で乾燥遺体を呼んでいた。「ミイラ」とは、現在では「ミルラ」と呼ばれている香料(ゴム樹脂)のことを指す名前だった。 ３．しかし、その2つがどこかの段階でごっちゃになり、「モミイ」と呼ばれていた乾燥遺体を「ミイラ」と呼ぶようになってしまった。「ミイラ」と呼ばれていた没薬は「ミルラ」に変わった。 ４．

[tsysoba]

knol日本語版（できたとして）にはこういう記事を掲載してほしいなあ。

[myrmecoleon]

「ミイラ」の誤源考。面白い。／って改めてみたら岡沢さんのとこか。さすがだ