英語で震災情報を発信 菊池の米国女性、ＳＮＳ駆使 - 西日本新聞

熊本地震を受け、熊本県菊池市在住の米国人で外国語指導助手（ＡＬＴ）のサラ・ブラウンさん（２７）は、会員制交流サイト（ＳＮＳ）で外国人向けの情報を英語で発信し続けた。避難所、給水、ライフラインの状況…。災害時に孤立しがちな外国人の支えになろうと不眠不休で書き込んだ。その奮闘が評価され、熊本県を訪れた米国のキャロライン・ケネディ駐日大使から感謝状が贈られた。ブラウンさんは「クマモトの復興も発信していきたい」と誓う。 南部ルイジアナ州出身のブラウンさんは、ＡＬＴ歴５年目。４月１４日の前震時、震度４を観測した菊池市の自宅にいた。「益城町 震度７」。テレビの速報に衝撃を受け、来日間もないころ、病気にかかったときの不安がよぎった。「日本語を十分に理解できず、不安な思いをしている仲間たちがいるのでは」 自治体のホームページに満足な英語情報の提供はなく、ブラウンさんは自ら翻訳して、ＳＮＳのフェイスブッ

[shibure]

2016年05月09日 熊本県を訪れた米国のキャロライン・ケネディ駐日大使から感謝状