【"I'm afraid"と"I'm sorry"の違いが分かりません。】

基本的には"I'm afraid"は"I'm sorry"のよりカジュアルな表現です。 I'm sorry I won't be able to be at the meeting. I'm afraid I won't be able to be at the meeting. しかし、"I'm afraid"には、誤解を生じかねない曖昧なニュアンスがあります。例えば、上記の文で、 ネイティブの読み手は "There is a possibility I won't be at the meeting."（打ち合わせ に出られない可能性がある→出られる可能性もある）と理解するかもしれません。ですから、英語表現 について確かな自信があるのでなければ、"I'm afraid"は使用しないほうが良いでしょう。

[Ni-nja]

"基本的には"I'm afraid"は"I'm sorry"のよりカジュアルな表現です。" 逆だと思ってた・・・気をつけよう

[hiroakiuno]

>英語表現 について確かな自信があるのでなければ、"I'm afraid"は使用しないほうが良いでしょう。