古琴記譜

一 . 文字譜 ： 『文字譜』是唐代以前琴家使用的記譜方法，即用文字詳細記述弦序、徽位和演奏指法，相當複雜。但不直接記音高和節奏，舉例如下：「耶臥中指十上半寸許案商，食指中指雙牽宮商，中指急下，與構俱下十三下一寸許住末商起，食指散緩半扶宮商，食指挑商又半扶宮商，縱容下無名於十三外一寸許案商角、於商角即作兩半扶挾挑聲一句。」(摘自《碣石調．幽蘭》譜第一段第一句) 《碣石調幽蘭．第五》『文字譜』 因此往往記錄一首短小的琴曲，卻有厚厚的琴譜。到目前為止，世上最古老的琴譜——唐代人手抄卷子《碣石調．幽蘭》，即為『文字譜』，這也是唯一僅存的『文字譜』。此譜曾東傳日本數百年而無人能識，原件現存於日本東京國立博物館，視為日本的國寶級收藏，彌足珍貴。(有關《碣石調．幽蘭》的詳細介紹，可見主頁中的《幽蘭專題》) 二 . 減字譜 ： 『減字譜』相傳為唐代曹柔據文字譜簡化、縮寫而成。減字譜的每一字塊為 由漢字縮

[qvarie]

漢字を改造した記譜法。

[mojiura]

古琴譜の文字譜や減字譜のこと。中国語を読めなくてもなんとなくわかったような気になれる。