「碍」常用漢字に必要？…障「害」印象悪く、賛否両論 : 文化 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

文化庁文化審議会の国語分科会で論議されている常用漢字の見直し案で、「碍(がい)」の追加を求める意見や要望が目立っている。 「障害者」ではなく「障碍者」と書けるようにするためで、印象の悪い「害」は嫌われているようだ。しかし、「害」も「碍」も、意味はほとんど同じ。障害者団体では「『しょうがい』という言葉そのものの見直しを検討してもらいたい」と訴えている。 文化庁によると、見直し案に対し、約２２０件の意見が寄せられている。このうち２０件が「碍」を常用漢字に加えるよう求めていた。 「害」も「碍」も、「さまたげる」ことを意味するが、「害」は「害毒」「害悪」「公害」などの熟語に用いられ、負のイメージが強い。このため、山形、福島、岐阜、三重、大分、熊本県などの自治体では、担当部署名や広報文の表記を「障がい」に切り替えている。昨年４月から「障がい」を使う岐阜市では、「賛否両論あるが、障害という言葉を考える

[seuzo]

どう考えたってマイクロソフトは「障害」だろ。図らずも「害」を隠蔽する体質が浮き彫りに！

[n-yuji]

「障害」でも「障碍」でも「チャレンジド」よりはまし。

[asakura-t]

どっちで書いてもいいけど、常用漢字表に入れる必要はない、って話でしょ？＞id:himagine_no9 //追記：それがなんで新聞の話になるのか分からないというか、それとは関係ないと思うのですが。

[MERCY]

障碍が一般に使われるようになったとしたら、障碍が一般的に使われるようになった10年後に障碍は印象が悪いから使わないようにしようって議論が起こるんじゃないの？

[nazokou]

つ [ http://00089025.blog8.fc2.com/blog-entry-367.html ]

[MotoyukiOgawa]

おお、ようやく俗説に流されない記事が出たか。おそらくマスメディアで初＞『「障害」は必ずしも、戦後に生まれたわけではないようだ。』／荒削りな記事だが自分で調べ確かめようとした姿勢は評価。

[Magicant]

「「害」も「碍」も、意味はほとんど同じ」とか本気かよ。常用漢字にあるから使う、ないから使わない、という議論もおかしなものだが。

[frsatti]

印象悪いかどうかは知らないけど、言葉が差別的だと言って、あえて別な分かりづらい言葉に置き換えたりすると、かえって特別視してしまうと思うんだけどな。

[jt_noSke]

要るがい?

[rikuo]

以前にも書いたけど、いち障害者としては「害」でも「碍」でもどっちでも構わないわー、と思う。しかし「障がい」と平仮名混ぜるのはすげぇかっこわるいのでそれだけは断固反対派。

[syuu1228]

それはさぁ、全滅を玉砕と、軍を自衛隊と呼ぶ行為となんら変わらないのではと思うんだ。 本質を突いた議論をしようよ。

[sankaseki]

「碍」常用漢字に必要？…障「害」印象悪く、賛否両論 : 文化 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

[n_pikarin7]

障害を健常と対置する「障害」と捉えるのはやめていこう、混ぜ書きは避けて碍、かな。「健常者」からの意識や視線も、問いますね。

[alshine5]

常用漢字云々の話じゃないような気がする／最近は「害」の部分をひらがなにしているところが多いからそっちでいいんじゃないのかな？

[BUNTEN]

碍子は害子とは書けない(通常漢字を避けてがいしorガイシ表記)ので、そっちからの復活は望みたいところだが…。

[AFCP]

学習障害（読字障害や書字障害）や知的障害に配慮するなら、わざわざ「碍」を復活させようと言う話にはならないと思うんだが。使いたい人が使うのは構わないけど、常用漢字にするのはやめましょうよ。

[himagine_no9]

新聞ってのは、表記を一つにしてくれないと嫌だって連中の集まりだからじゃないの。そもそも「障害」「障碍」それぞれを書く人がいるという世界もあり得ることが考慮されていない。

[islecape]

障害者からすれば、「害」「碍」という漢字だけが問題というわけではない。とはいえ、社会がいろいろ考えることは必要だろう。今までがなおざりすぎた。これもそのひとつの表れ。

[takayan]

いわゆる"PC(Politically Correct)"問題。英語で"Disabled"を"Challenged"と言い直しているのと同等の「新しい言い方への変更」が必要、という当事者たちの主張は尊重されるべき。

[wackunnpapa]

「賛」はともかく，「否」は読売が行政の負担をおもんぱかっているだけでは？

[hmmm]

このスレはそこそこ伸びる。