「日中は大戦前の…」発言報道、首相真意説明へ : 政治 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

菅官房長官は２４日午前の記者会見で、安倍首相が日中関係を第１次世界大戦前の英国とドイツの関係と「似た状況だ」と発言したと英国メディアなどが伝えた問題について、「外交ルートを通じて首相の真意をしっかりと説明する」と述べた。 報道したイギリス放送協会（ＢＢＣ）や英フィナンシャル・タイムズ紙などに対し、在英日本大使館の担当者が実際の発言を正確に説明する方針だ。 首相の発言は２２日午後（日本時間２２日夜）、スイスでの世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）で各国の報道機関幹部らと懇談した際のことで、政府は首相の日本語による発言の一部が正確に理解されなかった可能性があるとみている。 首相は懇談で、沖縄・尖閣諸島をめぐる日中両国の武力衝突の可能性を問われ、「英国とドイツは、第１次世界大戦前、貿易で相互に関係が深かった。日本と中国も今、非常に経済的な結びつきが深い。だからこそ、そういうことが起きないよう

[fphantom]

真意なんてないよ。思ったことがそのまま口から出てる…

[kctoyama]

この人の口と行動が軽すぎるのがちょっと嫌だ。

[wackunnpapa]

国内ならこれで通用するかもしれないけど，外国で“真意”などという腹芸が通用するものなのかねえ…。