ネットデマと戦う：ギズモード湯木進悟編

この記事の位置付け： ネットにおけるデマ流通がなぜ増えているのか、どのように止められるのかを考察するとともに、デマ発信源の例として有名ブログ「ギズモード」ライターの湯木進悟氏を挙げ、その問題点を列挙することで、ネットにおけるデマ問題への関心を高める。 なぜネットでデマが生まれるか： ブログをはじめとするソーシャルメディアの普及により、今日では多くの人が簡単に情報を発信、流通できるようになった。おかげで個人の面白い話やタメになる情報を簡単に入手できるようになったし、コミュニケーションも容易になった。基本的には喜ばしいことだ。しかし良いことばかりではない。ソーシャルメディアには、多くの人が簡単にデマを発信できる、そして多くの人がその流通に加担できるという側面もある。実際、ネットで生まれ、ソーシャルメディアで拡散されるデマがこのところ相次いでいる。 デマの流通がさかんになったのは、ただネット人口

[superpuma]

GIZMODOはまず訳者の欄を見るところから始めますよね。最近はタイトルで当たりをつけることができ始めましたこれも崇高なるイタコ訳のおかげですありがたや

[NotInEET]

タイトルに釣られてページを開き、ギズモードであることに気付いて、内容の前に訳者を確認し、そっとタブを閉じる　までの一連の流れにはもう飽きた

[ono_matope]

しかしギズモード読者は「地球半分を覆う核爆発の写真」を信じてしまう程(http://b.hatena.ne.jp/entry/41837478 )なので、いかなる抵抗も無力！！

[hi_kmd]

以前から湯木氏の翻訳には問題を感じていたので応援ブクマ。センセーショナルさを重視するあまり嘘もいとわない湯木氏の姿勢はギズモードの癌だと思う。

[jingi469]

流し読みしただけの時は「だが湯木の記事」タグで気付かされてしまう時もある。

[Siphon]

自衛のために湯木alert使ってます http://d.hatena.ne.jp/Siphon/20110916/1316198962

[rna]

「武田邦彦氏のことはNATROM氏に任せたい」「サーチナやガジェット通信の価値についてはわざわざ取り上げるまでもない……と思いたい」

[yoko-hirom]

『デマと戦う』なんて純粋過ぎる。情報潔癖症は，むしろ不健全。絶対にデマを流さず，間違いを許さないメディアを企画・構想してみてはどうか。きっと気味の悪いものになる。

[oldriver]

gizmodo自体が翻訳の質低いとたびたび感じ。例 http://b.hatena.ne.jp/entry/www.gizmodo.jp/2010/10/10.html http://b.hatena.ne.jp/entry/www.gizmodo.jp/2011/08/1kingdom_tower1.html／ガジェット通信は政治に目覚めたド素人、サーチナは普通に誤報、そんな印象

[ks1234_1234]

「氏のデマを大勢が信じている」　えっ？

[ushigyu]

『ここでは悪質なデマを繰り返す例として、ITブログメディア「ギズモード」のライターである湯木進悟氏を取り上げる』

[nezuku]

本家はCES出禁や紛失iPhone、日本語版はデマと思われかねない翻訳記事、他のウェブ上のIT分野のメディアの中でもトラブルメーカーの代表格な

[atsuyoshinarumi]

"デマ発信源の例として有名ブログ「ギズモード」ライターの湯木進悟氏を挙げ、その問題点を列挙する"

[bigchu]

害悪

[quick_past]

http://goo.gl/karvN 他にもいろいろ書いてる見たいだけどギズモードで誤訳＆きもい文体の記事を毎度書いてる人だと思うと一切読む気失うんだよなあ・・・http://goo.gl/CbzOSv

[lovely]

ギズモードのカメラ系記事もわりとひどいので、こういう一覧がほしい

[quaoar]

「湯木(ギズモード/ガジェ通/2chまとめ/東スポ/…)だから」でタグ付けできてるだけまだいいほうとも言える。一般に信用のおけると見られている例えば全国紙がたまにこの手のをやらかすと…

[asakura-t]

改めて一覧を見ると酷いなー

[eims]

デマの出所以外の所からデマを受け取るほうがひっかかりやすいから、あえて見るだけ見てる。

[dbfireball]

「ここでは悪質なデマを繰り返す例として、ITブログメディア「ギズモード」のライターである湯木進悟氏を取り上げる。」

[kaerudayo]

へぇ。

[mochy]

湯木記者タグ使うの久しぶり

[kagioo2uma]

最近ギズモを読むときは日本語記事を読んだ後英語記事を読むという謎の二度手間をキメてる

[yasyas]

ついに湯木問題が広まってきた

[sesuna]

どうにかならないのかなぁ、ほんと。

[Desperado]

ギズモード編集部があいつを容認してる理由がさっぱり分からん。

[lait_9baka]

「デマ発信源の例として有名ブログ「ギズモード」」

[m_yanagisawa]

これはひどい

[djsouchou]

ギズモード日本版、結構杜撰だなー

[georgew]

デマ発信源の例として有名ブログ「ギズモード」ライターの湯木進悟氏を挙げ、その問題点を列挙する > いきなり名指し(苦笑)...

[katin]

前にも書いたけどギズモードの湯木進悟タグには本当にお世話になってます

[raitu]

一部ではイタコ訳とまで言われるギズモードジャパン湯木記者のデマ翻訳記事例。長い記事なのでとりあえず最後のデマ例だけでもどうぞ。

[Ohgyoku]

ギスモってネタ的にも(あの)ギガジン以下っつか、ハナから気を引かれなかったわぁ。/"武田邦彦氏のことはNATROM氏に任せたい" ワロタ。別件で自分の過去ブクマ見たら別の無数のトンデモ論も主張してる教授でびびった。

[sucelie]

youkoseki: この記事の位置付け：ネットにおけるデマ流通がなぜ増えているのか、どのように止められるのかを考察するとともに、デマ発信源の例として有名ブログ「ギズモード」ライターの湯木進悟氏を挙げ、その問題点を

[junshoku-159]

割合そこに集約されると言うことになるか。

[onoshun0213]

ネットデマについて書いてますね

[amamiya1224]

ふむ。 / ネットデマと戦う：ギズモード湯木進悟編 : 辺境社会研究室

[kirifue]

ギズモードの湯木氏がネットデマ発生源というが、そのテの記事は多々ある。一番の問題点は、翻訳なのか、自分の意見なのか、はっきりしないところだと思うよ。