エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
幽々花霞-徒然BLOG
突然ですが、現在進撃の巨人にハマっています。 その中で、すごくユミクリな歌があるよ! とカジキさん... 突然ですが、現在進撃の巨人にハマっています。 その中で、すごくユミクリな歌があるよ! とカジキさんが教えてくれたんですが・・・。 ものすごくユミルな曲で涙腺崩壊。 【初音ミク】 The Beast. 【オリジナル】 (※歌詞) 更にそれの英語版聞いたら、「人」側(=クリスタ)視点のパートが入ってて更に涙腺大崩壊。 【帰国子女が】「The Beast.」を洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】 (※歌詞は下記参照) ユミクリお好きな方は最初にオリジナルを、次に英語版を聞かれることをおすすめします。英語版は、オリジナル前提で話が進むので。 そうでない方もにもおすすめな、不器用な純愛の歌です。 だったのですが、英訳が不完全なものしか見当たらなかったので、突貫ですが他の方の訳に、加筆修正して完訳版作ってみました。英文だと明確に城の主が男性ですので、「人」は女性のイメージで。英文版を尊重して訳したので、その