中国人の27％が「コカコーラは自国ブランド」(COURRiER Japon + hitomedia) - Yahoo!ニュース

外国ブランドの日用品を国内ブランドだと勘違いしている中国人消費者が多い、という興味深い統計が出ている。コンサルティング企業のボストン・コンサルティング・グループ(BCG)が、「中国人の愛国心」と「購買傾向」の関連性について13都市、4000人あまりの中国人を対象に調べた結果だ。 調査結果によると、パンテーンやコルゲートなどは8割の人 が、ペプシやラックスなど有名企業のものでも4割以上が中国製品であると回答した。北京や上海などの大都市住民でも傾向は同じだった。中国で外国ブランドの製品が販売される際、商品名は漢字に置き換え、広告には中国人タレントを使うなど、外国色が薄められる傾向が強い。企業側が「中国人は愛国心が強いから自国ブランドを好むだろう」と考えるからだ。 しかし実際には、その考えが必ずしも正しいわけではないようだ。なぜなら、国内製品と勘違いしていた消費者に「今まで使っていた外国ブランド

[rev-9]

ソースが東亜日報って、ひょっとして「何でも自国起源と主張するのは我々だけではない。いや、それこそが東アジアスタンダードだ」だったり?

[snipesnaps]

日本におけるセブンイレブンみたいなもん？まあ7/11は本当にアメリカのほうを日本が子会社化しちゃったはずだけど

[pukada]

外来語を音訳意訳混ぜたうまい訳し方するもんね。

[mirifu]

P&Gは日本のブランド…そんなふうに考えていた時期が俺にもありました

[bk246]

"東亜日報(韓国)より"って。

[ka-wara]

「クラウドなんとか」って、こうゆう事を言うのかも

[Janssen]

自国製品と錯覚するほど一般生活に外国製品が浸透していることに驚く。中国市場で生き残る企業はそれだけしたたかであると言うことか。