「九州のアンダーグラウンド音楽シーン」のごく一部について、私が補足できること｜よろすず
先日Bandcamp Dailyに九州のアンダーグラウンド音楽シーンを取り上げた「Tracing the Pulse of Kyushu’s Underground Music Scene」という記事がアップされ大きな話題となりました。ありがたいことに、長崎の項では私も（親交のあるAkito Tabira、Tetsu Nagasawa、Yutaka Sakamotoと共に）取り上げていただいています。 記事は九州の音楽シーンから、まず中心となるいくつかのヴェニューを見出し、それによって描かれる星座、そこに蓄積された歴史に触れながら、関りのあるミュージシャンを取り上げるといった流れで、そこに記されている存在なり繋がりは九州で活動している身からすればある程度既知なものではあるのですが、これらの情報は外部の方にとっては現状かなり掴み難いものだと思いますし、それこそ県を跨いで、アーティストや音源も
インタビュー翻訳 - Tone Glow 014: Jim O'Rourke｜よろすず
Tone Glowに掲載されているジム・オルークのインタビュー記事の翻訳です。とても長文で面白い内容ですがその長さゆえに翻訳ソフトにかけるのだけでも結構手間だと思うのでそういう方のためにまとめて載せておきます。 ただし基本的にDeepL翻訳にかけたものをそのまま載せているだけなので、細かいニュアンスが間違っている箇所もあるかもしれません。くれぐれもその点留意のうえ、できれば原文も確認しながら読んでいただければと思います。 元記事 “Joshua Minsoo Kimが編集した実験音楽に特化したニュースレター「Tone Glow」へようこそ。Tone Glowでは、インタビュー、ダウンロードコーナー、そして投稿者全員が同じアルバムについて書くライターパネルの3つの特集を毎号掲載しています。今週のTone Glowでは、キム・ミンソがジム・オルークにインタビューした内容を特集しています。2人は
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
