速報982号 忌わしい暴虐――ガザについてチョムスキーのインタビュー（1/2）TUP - Translators United for Peace◎米国の支援がイスラエルに暴虐を行わせている イスラエルによるガザ攻撃と米国の関与について、ノーム・チョムスキーがデモクラシーナウ！で語ったインタビュー（パート1）です。日本も、武器輸出やイスラエルとの軍事連携強化によって、この暴虐にさらに加担しようとしています。それを許すわけにいきません。 （翻訳：荒井雅子・宮前ゆかり/TUP) 「忌わしい暴虐」 ――イスラエルによるガザ攻撃と占領を支援する米国についてノーム・チョムスキーが語る 2014年8月7日 忌わしい。残忍。卑劣。極悪非道。1900人近くの人を殺害し、約1万人を負傷させた、イスラエルによる29日間のガザ攻撃のことを、ノーム・チョムスキーはこのように表現する。チョムスキーは、数十年にわたって、イスラエル・パレスチナ問題について広い射程で書いてきた。2008‐2009年のキャストレッド作戦の後、イスラエル人学者イラン・パペと共著で、『
やまねこ翻訳クラブ
