asahi.com（朝日新聞社）：メンデルスゾーン版バッハ 鈴木雅明が「マタイ受難曲」 - 音楽 - 映画・音楽・芸能メンデルスゾーン版バッハ 鈴木雅明が「マタイ受難曲」2009年4月3日 印刷 ソーシャルブックマーク 鈴木雅明（ｃ）Ｐｅｔｅｒ Ｓａｂｅｌｉｓ 鈴木雅明率いる古楽アンサンブル、バッハ・コレギウム・ジャパンが、メンデルスゾーンが復活上演した１８４１年版のバッハ「マタイ受難曲」を４日から４都市で上演する。初演に比べてアリアの省略や楽器の違いが目立つが、バロック音楽から疎遠になった当時の聴衆にメンデルスゾーンが何を伝えたかったかを検証したいという。（上坂樹） メンデルスゾーンは１８２９年に初めてマタイ受難曲を復活上演し、バッハ復活の先陣を切った。１８４１年にもバッハによる初演の地、ライプチヒの聖トマス教会で上演している。 １８２９年版は資料が錯綜（さくそう）して不明な部分が多く、今回は１８４１年版を用いた上演となる。鈴木は００年にも読売日本交響楽団を指揮して１８４１年版を演奏しているが、この時は
