追記: @ssh0 さんがもっと掘り下げたバージョンを書くださいました。すばらしい! Vimでの日本語編集がはかどるキーマッピング - Qiita そもそも日本語をvimで書くな、という声もありますが、ひらがな・カタカナや漢字との境を「単語の境(wとかを押した時に止まる箇所)」として解釈してくれたりする(設定によるのかも)ので、個人的には十分アリだと思ってます。 ただ、日本語入力をONにしたままコマンドモードのコマンドを実行しようとして ありゃりゃ ってなることがしばしばあるので、簡単な改善策としてこんなキーバインドを設定してみました。 まだ試してませんのでホントに心地いいかはわかりません。あしからず。 "ひらがな・カタカナ・全角アルファベットによるコマンド入力を有効にする noremap あ a noremap い i noremap う u noremap え e noremap お