■格闘ゲームコミュニティの多様性に関する考察記事■ 格闘ゲームコミュニティ“FGC”が有する多様性に焦点を当てた、米国のゲーム/e-スポーツ情報総合サイト「Polygon.com」の記事から翻訳しています。 他のゲーミングコミュニティとの比較や、共同体の内部に身を置く当事者達が語る言葉から、FGCの特異性とそのルーツ、将来的展望について考察されています。 今回は文中に注釈を差し挟むと読みづらくなると判断し、脚注を付しています。記事内に「[ ]」で挿入された補記は元記事の執筆者自身によるもの、その他の[*n]の注釈や「訳補」「参考」と明記がある挿入は全て訳者によるものです。(以下敬称略) ■格闘ゲームコミュニティの人種的多様性に迫るPolygon記事から WHY THE FIGHTING GAME COMMUNITY IS COLOR BLIND なぜ格闘ゲームコミュニティは人種の違いを意識