無料で手に入る実力→近代デジタルライブラリーから迎えた１００の辞書たちを紹介します
翻訳家の世界では「辞書は金で買える実力」という。 今回は無料かつ合法的に手に入る実力＝辞書の話を。 国立国会図書館が所蔵する明治･大正･昭和前期の資料を公開している近代デジタルライブラリー（http://kindai.ndl.go.jp）には、当然ながら、この時期に出版された多くの辞典・事典が含まれる。 半世紀以上も前につくられた辞書なんて使い物にならない、と最初から切って捨てる人もいるかもしれない。 しかし大部の辞典・事典を出版するという企画は、そもそも簡単に実行できることではない。実行したとしても完成にこぎつけるには長い時間がかかる（広辞苑程度の１冊ものの辞書ですら１０年近くかかるのだ）。長い年月と膨大なマンパワーを投じれば、当然値段も高くなる。買い手は限られる。その辞書が前人未到のものであればあるだけ、それを過去のものにする辞書はなかなか（ほとんどの場合ずっと）現れないのだ。 つまり
康熙字典網上版,康熙字典檢索系統
《字頭檢索》支持字或詞檢索。《筆畫檢索》請輸入數字。《全文檢索》至少輸入兩個漢字。 《拼音檢索》請輸入拼音英文字母。《倉頡檢索》請輸入倉頡英文字母，支持*號模糊查尋。 《易傳》曰：上古結繩而治，後世聖人易之以書契。百官以治，萬民以察。《周官》外史掌達書名於四方，保氏養國子，敎以六書，而考文列於三重。盖以其為萬事百物之統紀，而足以助流政敎也。古文篆隷，随世逓變，至漢許氏始有《說文》，然重義而略於音。故世謂漢儒識文字而不識子母，江左之儒識四聲而不識七音。七音之傳，肈自西域，以三十六字為母，從為四聲，横為七音。而後天下之聲緫於是焉。嘗考《管子》之書，所載五方之民，其聲之清濁高下，各象其川原泉壤，淺深廣狭而生。故于五音必有所偏，得則能全備七音者鮮矣。此歷代相傳，取音者所以不能較若畫一也。 自《說文》以後，字書善者，於梁則《玉篇》，於唐則《廣韻》，於宋則《集韻》，於金則《五音集韻》，於元則《韻會》，
『三省堂全訳読解古語辞典 第4版』を読む - Cask Strength
三省堂 全訳読解古語辞典 第四版 作者: 鈴木一雄,外山映次,伊藤博,小池清治出版社/メーカー: 三省堂発売日: 2012/11/23メディア: 単行本 クリック: 15回この商品を含むブログ (1件) を見る 以前も書きましたが、学習用の古語辞典ならコレがお薦めと言われ、改版が出るたびに買ってきたのが本書です。第4版が出たのでさっそく斜め読みしてみましたよ。 重要語について「語史」や「現代語とのつながり」欄を新設しているのが良いですね。たとえば、「・・・で」「・・・とともに」の意の格助詞「して」について「共同の「して」は、「みんなして文句を言う」などの形で現代に残っている」（578頁）と説明されれば、学生にはわかりやすくなるでしょう。 私も経験していることですが、たとえばク語法の「く」を説明してもピンと来ない感じの学生に「今でも『おもわく』（思惑）と言うでしょ？あれは『おもふ』のク語法が
辞書作りの舞台裏（2） - z is for zokkon
辞書の約束事 辞書の約束事で読者の皆さんにぜひ押さえておいてほしいことは、まず第一に、どこに何が書いてあるかという情報です。ほかに、いろんな記号類があるので、これも覚えておかなければならないような気になりますが、そんなに難しいものではないので、辞書に親しむうちに自然に覚えてくると思います。四角囲みの中に「名」と書いてあったら名詞のことだとか、そんなに考えなくてもわかりますよね。英英辞典の世界なんかでは、昔は文型を独自の記号で何種類にも分類して、凡例のところでものすごくきめ細かく解説する、なんてスタイルのが出てきたこともありますが、今ではそういう極端な独自ルールというのはすたれてきていて、あんまり予備知識がなくてもある程度は内容がつかめるような方向に進化してきています。 どこに何が書いてあるか、まずは見出し語のレベルでいうと、何を見出し語としているのか、ということです。英語には、2語以上でひ
辞書作りの舞台裏（1） - z is for zokkon
今の勤め先で、ときどき修学旅行などで会社見学に中学生・高校生が見えて、仕事の内容を説明することがある。そのときに使ったレジュメに加筆してまとめておきたいと思う。 この会社に入って5年近くになります。その間、ずっと辞書の編集を主な業務にしてきました。というわけで、辞書作りの現場について少しお話しさせていただきたいと思います。 辞書と一般の書籍の違い まず最初に、辞書と一般の書籍の違いについて、いくつか指摘しておきます。モノというか商品の性質の違いが、仕事の組み立て方の違いにかかわってきますので。辞書と一口に言ってもいろんな辞書がありますし、一般の書籍もいろんな種類がありますが、ここでは代表的な存在として辞書は『ウィズダム英和辞典』（第2版）を例にとることにします。高校生向けの学習英和辞典ですね。その中でも上級向けといわれる部類に入ります。一般書籍のほうはもっと種類も多いし、どれかで代表するこ
Online Etymology Dictionary
This is a map of the wheel-ruts of modern English. Etymologies are not definitions; they're explanations of what our words meant and how they sounded 600 or 2,000 years ago. The dates beside a word indicate the earliest year for which there is a surviving written record of that word (in English, unless otherwise indicated). This should be taken as approximate, especially before about 1700, since a
ダウンロード - 小学校プリント・指導計画｜光文書院
学級経営プリント テスト教師用ふろく【学校コード・認証コードが必要です】 形成プリント教師用ふろく【学校コード・認証コードが必要です】 がんばりシート（カード） 教科書 小学道徳 ゆたかな心 【教師用指導書】ふろく【学校コード・認証コードが必要です】 年間指導計画例 評価規準分析表 理科動画 活用マニュアル 九九のカード 特典ダウンロード集【パスワードが必要です】 布教材『かざりつけ図案例』ダウンロード【パスワードが必要です】 デジしら（デジタル調べ学習）ワークシート
eoblogサービス終了のお知らせ
eoblogは 2017年3月31日（金）15：00 をもってサービスを終了いたしました。 長年にわたりご愛顧いただき誠にありがとうございました。
現代語から古語を引く 現古辞典 :古橋 信孝,鈴木 泰,石井 久雄｜河出書房新社
この本の内容 現代語と古語のつながりを知るための「読む辞典」。古語を知れば、新たな概念やニュアンスの表現を手に入れられる。千年以上の蓄積を持つ日本語を使いこなし、もっと豊かな言葉の世界へ。 著者 古橋 信孝 (フルハシ ノブヨシ) 1943年生まれ。国文学。武蔵大学教授。著書に『誤読された万葉集』（新潮新書）『日本文学の流れ』（岩波書店）など。 鈴木 泰 (スズキ タイ) 1945年生まれ。日本語学。専修大学教授。著書に『古代日本語時間表現の形態論的研究』（ひつじ書房）など。 石井 久雄 (イシイ ヒサオ) 1950年生まれ。日本語史。同志社大学教授。論文に「昔はどう言ったかと、知りたいとき」（国立国語研究所編・秀英出版刊『国立国語研究所報告104 研究報告書13』）など。 この本の感想をお寄せください 本書をお読みになったご意見・ご感想などをお気軽にお寄せください。 投稿された内容は、弊
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
NIKKEI STYLEは次のステージに
GigaDictホームページ
BLOGOS サービス終了のお知らせ
eBookJapan、デアゴスティーニ・ジャパンの分冊百科電子書籍版の定期配信を開始 | HON.jp News Blog
日本美術デザイン大辞展:古美術用語の「辞展」 東京・日本橋で開催－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
国語辞典が地下鉄を止める 戸袋に挟まれ１．５万人影響 大阪 （産経新聞） - Yahoo!ニュース
高校生の辞典、地下鉄ドアに…そのまま立ち去る （読売新聞） - Yahoo!ニュース
NIKKEI STYLEは次のステージに
いがわ・まこと on Twitter: "とゆーか、「『和英語林集成』は、九版まで出ていますが、ヘボンが直接関わったのは三版までですね」（10ペ。ひだ）のも しらかなかったよ。ほんと ふべんきょーだ。"
いがわ・まこと on Twitter: "ふるほんまつりで かった 「彷書月刊」2007ねん４がつごーお しでんで ながめてて、「言海」の いみぶんるいが 「和英語林集成」に ならったものであるのお おそわった。 http://t.co/bMZhEKK0 の 佐野摩美「『言海』と『和英語林集成（二版）』との比較」"
第１４８回 変異理論研究会テーマ「方言・少数言語の世代継承と辞書」（2012年5月19日（土）、千葉大学西千葉キャンパス） | 笠間書院