原文へのリンクはこちらです。 地球から 400kmも離れた場所でテクニカルサポートを受けるのは無理があります。スペースシャトルや国際宇宙ステーション (ISS) の運用業務に深く関わっている NASA 受託業者 United Space Alliance (USA) の Keith Chuvala が Linux への移行を決意したのは、これが理由でした。Chuvala は Laptop and Network Integration Teams のリーダーとして、ISS の OpsLAN のソフトウェア開発や統合に従事する開発者たちを統括しています。OpsLAN というのは、宇宙飛行士たちへの位置情報の提供、使用機器の在庫管理、カメラを使った写真やビデオのやりとりなど、ISS クルーの日々の業務にとって重要な機能を行うラップトップのネットワークです。 「私たちは、一連の重要機能を Win