経典の中の差別語問題 真宗大谷派が謝罪 書き換えられない文言、問われる解決のかたち｜文化・ライフ｜地域のニュース｜京都新聞
経典の中の差別語問題 真宗大谷派が謝罪 書き換えられない文言、問われる解決のかたち 2021年9月18日 19:20 真宗大谷派（本山・東本願寺、京都市下京区）の僧侶、門徒でつくる議決機関・宗会が、約１００年前から差別語であると批判されてきた経典の文言「是旃陀羅（ぜせんだら）」について、改善を誓う決議を全会一致で行った。文言を解説する際、日本で差別を受けてきた人たちに例えてきた歴史についても謝罪した。だが釈迦（しゃか）の言葉である経典は書き換えられず、時代とともに人権意識が変わる中、難しい決断を迫られている。 是旃陀羅は、仏教の経典の一つ「観無量寿経（観経）」にある一節。観無量寿経は浄土真宗などで重要な経典とされてきた。旃陀羅は古代インドの被差別民を指し、同派では江戸から昭和初めごろまで日本の被差別身分に例えて説明されていたとみられる。１９２２年の全国水平社結成以来、差別を助長すると指摘さ
政府、「ローマ教皇」に呼称変更：時事ドットコム
政府、「ローマ教皇」に呼称変更 2019年11月20日15時48分 政府は２０日、フランシスコ・ローマ法王の２３日からの訪日に合わせ、呼称を「教皇」に変更することを決めた。外務省は理由について、「カトリック関係者をはじめ一般に教皇の呼称を用いる例が多いことや、日本政府が教皇を使用することにバチカン側としても問題ないことが確認できた」と説明した。 学術会議問題 菅内閣 新型コロナ最新情報
「メッシを神と呼ばないで」ローマ法王が注意
ローマ法皇のフランシスコは、サッカーファンがメッシを「神」と呼ぶことに対し「神への冒涜である」とし、その呼称を使わないよう注意している。海外メディアSkyNewsが伝えた。 【写真】実は中に人がいた！ ロシアのAIロボット 今回の件は、FCバルセロナのファンがリオネル・メッシをしばしばスペイン語で神という意味に当たる「dios」と呼ぶことに端を発する。 スペインのテレビチャンネルLa Sextaからのインタビューでフランシスコは「理論上、これは冒涜だ。そう呼ばれるべきではない。そんなことが良いはずがない」とコメント。 番組司会者のジョルディ・エボルが、自身はメッシが神だと信じていると語ると、フランシスコは笑いながら「私は信じません」。崇拝されるのは神のみだとし、メッシについては「ピッチ上でボールとともにある神、というのがわかりやすい表現方法でしょう」「彼は見ていて素晴らしいが、神ではない」
経典の差別語、真宗2教団・解放同盟の協議ヤマ場（1/2ページ） - 時事展描：中外日報
浄土真宗本願寺派と真宗大谷派が経典の差別表現をめぐって、それぞれ部落解放同盟中央本部および同広島県連合会と進めてきた協議がヤマ場を迎えている。浄土真宗の根本聖典である浄土三部経の一つ、『観無量寿経』に出てくる「是栴陀羅（旃陀羅）」の言葉をどう扱うか。協議の中では、この言葉を削除することなども話し合われたが、教団側には経典の変更はできないとする意見も根強く、両派の対応が注目されている。（萩原典吉） 削除か注釈明記か 『観経』は、苦悩にあえぐ王妃・韋提希の救いを説く経典。父王を殺害した王子の阿闍世が母の韋提希も殺そうとした時、家臣が「古来、悪王を倒して王位に就いた王子は多いが、母を殺した王子はいない。それは栴陀羅のすることだ」と諫め、阿闍世が思い直したとされる。「栴陀羅」はインドの被差別民を意味する。 解放同盟広島県連の岡田英治副委員長は「長い間、墓石に刻まれた『栴陀羅男』などの意味を知らない
JAIRO : Japanese Institutional Repositories Online
メインコンテンツに移動 検索 すべて 本文あり 詳細検索 タイトル 内容記述 著者名 著者所属 著者ID 出版者 刊行物名 日付 巻 号 開始ページ 終了ページ DOI 各種ID 資源タイプ 出版タイプ 助成機関名 プログラム情報 機関 学位授与機関 学位授与番号 検索 並び替え
カトリック中央協議会
最新のお知らせ 「在留特別許可嘆願署名キャンペーン」に関するご報告とお礼[2024/03/21] 2024年「祈りの年」 2025年聖年の準備として[2024/03/19] 「日本カトリック神学院」設立認可について[2024/03/19] 日本のシノドスのつどい（2024年3月7−8日）が開かれました[2024/03/15] 会報2024年3月号[2024/03/15] 2024年4月29日～30日 第36回「校長・理事長・総長管区長・司教の集い」[2024/03/01] 【報告】第35回「校長・理事長・総長管区長・司教の集い」[2024/03/01] お知らせ一覧 最新の文書 「在留特別許可嘆願署名キャンペーン」に関するご報告とお礼[2024/03/21] 教皇フランシスコ、2023年8月20日「お告げの祈り」でのことば[2024/03/13] 「福島原発事故を忘れない 能登半島地震の現
伊勢神宮:英訳は「Ｓｈｉｎｔｏ Ｔｅｍｐｌｅ」に？－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
２０年に１度の式年遷宮を来秋に控え、三重県伊勢市の伊勢神宮の事務をつかさどる神宮司庁（同市）が、「Ｓｈｒｉｎｅ」などと従来訳してきた神宮の英語名称を「Ｓｈｉｎｔｏ Ｔｅｍｐｌｅ」に変更する検討を始めたことが分かった。多くの英和・和英辞典は神社をｓｈｒｉｎｅ、寺をｔｅｍｐｌｅとし、中学校でも最初にこう習う。違和感を持つ人も出そうだが、神宮司庁は「外国人に神宮、神道を分かりやすく説明するための検討。専門家の意見を聞きたい」としている。【大野友嘉子】 ◇適切なイメージ 国学院大学神道文化学部のノルマン・ヘイブンズ准教授（日本宗教史）の話 神道は日本固有の文化で、一つの訳語にオールマイティーな役割をさせるのは無理。しかし、人が入れない小さな建物に何かが祭られているというような意味のｓｈｒｉｎｅに対して、ｔｅｍｐｌｅには人が入って拝むイメージがあり、適切なのではないか。 ◇不可解な変更
「みくに」か「おくに」か、「みこ」か「おんこ」か・・・聖書・典礼における「御」の字の読み方の考察 - てんしな？日々
てんしな？日々 クラシック音楽、テレビ番組、読書、キリスト教、教育、政治、芸術、北海道グルメ情報、など、自由に論じます。 時折聖書に基づく自作曲の紹介もします。 コメントは、記事公開後１カ月程度の間だけ受け付け、取捨選択後掲載します。 にほんブログ村 紀伊国屋書店の聖書コーナーに行くと、 『塚本虎二訳新約聖書』が置いてありました。 無教会主義の2代目リーダーとして有名な塚本虎二（1885-1973）の個人訳聖書です。 福音書・使徒のはたらき（使徒言行録・使徒行伝）は、 岩波文庫で分冊版が出ていましたが（「使徒のはたらき」は現在絶版）、 新約聖書全体としての刊行は今回初めてとのことです。 8月下旬に出版されました。 塚本虎二訳新約聖書（新教出版社） 新約聖書 福音書（岩波文庫） 新約聖書としてはちょっとお高い4200円・・・ （新教出版社の柳生直行訳新約聖書も高い・・・3990円） そのうち
Digital Dictionary of Buddhism
Digital Dictionary of Buddhism 電子佛教辭典 Established July, 1995: Updated monthly www.buddhism-dict.net DDB Entry Total (2024/2/29): 77,919 Access Policies Collaborators and Contributors DDB-xml search engine © 2010 by Michael Beddow— [non-members can log in with "guest"] Topical Indexes Radical (部首) Total Strokes (總畫) Terms Texts Persons Temples Schools Places Names (gods, buddhas, bodhisattvas, de
「大麻」は神宮大麻（お札） イメージ替えの呼称区別を訴え：中外日報社
「大麻」は神宮大麻（お札） イメージ替えの呼称区別を訴え 2009年5月28日 神社本庁（矢田部正巳総長）は二十一、二十二両日、定例評議員会を開き、全議案を原案通り可決した。二十二日の自由討論で、長野県の近藤政彰七久里神社宮司が「大麻取締法における大麻の呼称の変更を要望するの件」を提出した。 神宮大麻は、全国の神社で頒布されている伊勢神宮の神札（お札）。神宮を本宗と仰ぐ神社本庁では、神宮大麻の頒布に斯界一丸となって取り組んでいる。しかしマスコミ報道で取り上げられる「大麻」はすべて麻薬の一種のことで犯罪絡み。神社界以外ではこちらの方が一般的だ。 そのため、近藤宮司は大麻のイメージを変えるため、麻薬の大麻を「マリフアナ」などの呼称に改め、区別するよう要望した。同じような例として、明治時代から使用されてきた「精神分裂病」の呼称が近年、法律の改正で「統合失調症」に変更され大きな効果があったこと
バチカン、典礼で「ヤハウェ」と発音しないよう指示
【ＣＪＣ＝東京】バチカン（教皇庁）典礼秘跡省が６月２９日、神を表すヘブライ語「神聖四文字＝テトラグラマトン、ローマ字表記ではＹＨＷＨ」は初代キリスト者は発音しなかったとして、典礼で発音しないように、と指示を発した。米司教協議会聖礼典委員会議長のアーサー・セラテッリ司教が８月８日、各司教に宛てて出した通知の中で「公式な典礼の文言にどのような変化も強制しない」ものの、「特定の聖歌やミサの式文などに影響が出てくる」と懸念している。 モーセの十戒で、神の名をみだりに唱えてはいけないとされたことから、神を表すヘブライ語は「アドナイ」と読み替えられている。さらに四文字に「アドナイ」の母音符号をつけて、「エホバ」「ヤーウェ」と読まれることもある。 日本では現在「主」とほとんど表記されているが、米国では聖歌や祈祷で「ヤーウェ」と呼び掛ける例が見られる。 クリスチャントゥデイからのお願い 皆様のおかげで、ク
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Amazon.co.jp: 語源力: 英語の語源でわかる人間の思想の歴史: 渡部昇一: 本
Amazon.co.jp: 浄土選書32法然の宗教: 高橋弘次: 本
『日本霊異記』における仏教施設と在地仏教 | CiNii Research
学術機関リポジトリデータベース
Amazon.co.jp: 白隠-禅画の世界 (中公新書 (1799)): 芳澤勝弘: 本
VIPPERな俺 : とある新興宗教団体の支部名がおかしい件について
学術機関リポジトリデータベース
高齢者の誤字に見る現代仏教 | CiNii Research
奥書より観た院政期の天台宗訓読の特色