アリスター、最近ではソロとしても活躍するスコット・マーフィー(Scott Murphy / 写真左)とウィーザーのリバース・クオモ(Rivers Cuomo / 写真右)による新ユニット、スコット&リバース(Scott&Rivers)。両者の組み合わせもさることながら、先行シングル「HOMELY GIRL」リリースの時点から話題となっているのが、2人が日本語詞によるオリジナル曲に挑戦していること。それぞれが親日家として知られてはいるが……。メインの作詞作曲をリバースが担当し、彼の書いた英語詞をスコットが翻訳。下手ウマな日本語を歌う姿は、2人のナイーヴなポップ・センスや憎めないキャラクターをあらためて印象づける結果にもなっている。1stアルバム『スコットとリバース』について2人に訊いたが、2人の希望によって会話は日本語。おまけに通訳さんの同席もなし。スコットがペラペラなので特に問題はなかった
![インタビュー:「世界にJ-POPの素晴らしさを発信したい」――スコット&リバースがガチンコで作り上げた日本語アルバム! - CDJournal CDJ PUSH](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1b4565c92f9532a68f297137024af7e600065fb2/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.cdjournal.com%2Fimage%2Fbanner%2F600%2Fcdjournal.jpg)