タグ

2020年9月3日のブックマーク (1件)

  • 「デュード(Dude)」の歴史を追え! - SUPERBAD-ASS

    日久方ぶりに『イージー★ライダー』を見返したのですが、こんなやり取りが気になりました。(筆者訳) ビル:あんたはなんだか偉い「デュード(野郎)」みたいだな ジョージ:「デュード」?それはどういう意味かね?デュード・ランチ(観光用牧場)みたいなものか? キャプテン・アメリカ:違うぜ。「デュード」ってのは「いい奴」って意味だ。普通の奴のことさ ジョージ:なんにせよ、君たちはここら辺の人間ではないようだね 「デュード」っていうのは、アメリカでは非常によく使われる俗語なんですが、基的には「奴」という意味です。転じて、色々な使われ方をされていて、例えば『サウスパーク』では子供たちがすぐに「デュード」といいますが、あれは呼びかけの意味だったり、ショックを受けた時に発する感嘆詞になります。『ビッグ・リボウスキ』では主人公のジェフリー・リボウスキが自らを「デュード」と呼ばせていましたね。 とにかく、文

    「デュード(Dude)」の歴史を追え! - SUPERBAD-ASS