タグ

ブックマーク / goyaku.blog45.fc2.com (27)

  • 外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ answers.yahoo.com/ うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー【デジタルリマスター版】 [Blu-ray] 1984年2月11日に公開され、攻殻機動隊の監督を務めた押井守の原点であり出世作でもある高橋留美子原作の『うる星やつら』劇場版オリジナル長編アニメーションの第2作がファン待望のBlu-ray化! ! Blu-ray Discのハイビジョン高画質デジタルリマスター版でついに発売! 当に 「 やっと、ついに 」 だよ。 ここまで遅れた諸事情というのは、高橋留美子先生が この映画を気に入らなかったからなのだろうか? それはともかく、スカパーとかでいま観ても凄く面白い。 物語の筋は分かってるのにグイグイ

    外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】|誤訳御免Δ(←デルタ)
    mobanama
    mobanama 2014/10/18
    "ガイジンはガイコクジンの省略形で foreigner という意味。 外国人をエイリアンと呼ぶアメリカより全然悪くない"是非はともかくワロタ。
  • アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい|誤訳御免Δ

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ myanimelist.net/ シャーリー 2巻 カフェを経営する女主人ベネット・クランリーがメイドとして雇ったのは、まだ13歳の少女シャーリー・メディスン。ひとつ屋根の下でふたりが暮らす、穏やかなロンドンでの生活を描いた読切シリーズが、ふたたび1冊のにまとまりました。 これまでに発表されてきた7つの作品に加えて、 描き下ろしあとがき漫画を収録しています。 シャーリー 2巻発売されたどー!! 十数年ぶりの新刊って滅多にないことだよなぁ。 よくぞ出してくれました。 レビューも好評のようで何より。 ヒナまつり 7 (同じく今日発売。いま一番好きなギャグ漫画) それでは題へ行きます。 今日は香川復帰戦なのでサクッと。 お

    アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい|誤訳御免Δ
    mobanama
    mobanama 2014/09/29
    "先進国のほとんどは、「外国人お断り」なんて看板は 許されてない。だが日本では完全に許容されてる。 法的にも社会的にも"
  • 米amazonでパナソニックの鼻毛カッターがバカ売れしてる件|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ amazon.com ああっ女神さまっ(48)限定版 FINAL BOX オリジナルドラマCD、複製原画シート、アフタヌーンの背表紙で連載していた「1と4の間」豆、『女神さま』関係者が語る豪華ブックレットが付いてくる限定版を完全受注生産で発売します! 『ああっ女神さまっ』もこれで完結かぁ・・・ 読まなくなったのはどれぐらい前だろう。 大学を卒業して車のチューンか何かをする会社に就職したあたりまでは 記憶にあるんだけど、あれから二人の仲に進展とかあったのかな? まぁそのぐらいこの漫画から離れてしまっているのに いざ終わると聞くと寂しくなるんだから勝手だね。 とにかく、藤島康介先生はお疲れ様でした。新作をお待ちしてます。 さて今日のお題は、鼻毛カッター。 少し前に、アメリカが米を研ぎ始めた、という記事を書きましたが、 今回もそれと同じようなテーマ。 アメリカは鼻毛も刈り始めたようです

    米amazonでパナソニックの鼻毛カッターがバカ売れしてる件|誤訳御免Δ(←デルタ)
    mobanama
    mobanama 2014/04/15
    "" migrating hair (移動する毛)" と呼ばれる現象を。男性があって欲しいと思うところ(オゥ、頭のことね)から、望ましくないところへと無情にも毛は移動してしまう。そして鼻や耳がフサフサに"欲しくなったw
  • アメリカ人「外国人たちよ、何じゃこりゃと思った俺らの食べ物を教えてくれ」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ reddit.com 機動戦士ガンダムUC [MOBILE SUIT GUNDAM UC] 7 (初回限定版) [Blu-ray] 作家・福井晴敏がストーリーを手掛ける宇宙世紀新章、 超拡大のファイナルエピソード! ! ■episode 7「虹の彼方に」 やらせはせん!!やらせはせんぞぉー!!! 今日の言葉は正にこれでした。 もちろん田中将弘ヤンキース初登板のことですよ。O_o 序盤はもう観ていて当に胃が痛くなってきた。 彼来のピッチングは出来てなかったうえに テシェイラのエラー&負傷交代まで加わってどうなることかと・・・ まぁ、終わってみればさすがのマー君でしたね。 あの立ち直りの早さ、修正の早さが一流の所以。 特に4回からは腕の振り方が尋常じゃなかった。 スライダーもフォークも甘いところに行ってるボールが割とあったのに 強打者がたちがみんな腕の振りに釣られてタイミング外され

    アメリカ人「外国人たちよ、何じゃこりゃと思った俺らの食べ物を教えてくれ」|誤訳御免Δ(←デルタ)
    mobanama
    mobanama 2014/04/06
    毒ペは好きだがルートビアは駄目だ。
  • 外国人「お前が見聞きする度に戦慄が走る名言を教えてくれ?」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com GENESISシリーズ 境界線上のホライゾン 7(中) 小田原征伐に続いて関東解放の歴史再現が始まり、 各国の情勢は大きく変化しつつあった。 この動きに対してトーリ達武蔵勢はどのように関わっていくのか? 相変わらず表紙絵は大好物なんだけど、 中身が濃すぎて管理人のメモリーではフリーズしてしまうんだ。orz アニメも途中で脱落してしまったしなぁ。 コミック版を試してみようか・・・ さて、今日のお題は、格言・名言・迷言。 海外掲示板に、見聞きする度に心がざわっ・・・とする言葉を教えろ、 というスレッド立ってました。 外国人たちがどんな偉人の言葉を挙げるのか 単純に興味があったので取り上げてみました。 で

    外国人「お前が見聞きする度に戦慄が走る名言を教えてくれ?」|誤訳御免Δ(←デルタ)
    mobanama
    mobanama 2014/04/04
    "「人は二度死ぬらしい。一度目は息が止まった時。二度目はその後に誰かが名前を最後に読んだ時だ」― Banksy""となるとヒトラーはセカンド不死ってことになるな"「トーマの心臓」
  • ベルギー人「この国で人を褒めるな」 中国人「水道水は飲むな」 外国でしてはいけないこと【海外掲示板】|誤訳御免Δ(←デルタ)

    実際にどれだけ死刑になってるのかは知らないけど、 その可能性があるってだけで怖いわ。 それに同性愛問題だけじゃなく名誉殺人ってのもあるしなぁ。 ま、文化が違うと言われたらそれまでだけどさ・・・(^_^; アイルランドのブラーニーストーンは驚いたわー。 これは、ブラーニー城にある石というか城壁(?)で、 そこに仰向けになってキスしたら雄弁になれるという伝説がある。 だもんで、観光客が押しかけてはキスしてるわけです。 結構間の抜けた格好になりますね。 下は吹き抜けになってるんでちょっと危険な感じ。 そのために補助員が支えてくれるようです。 地元民がここでオシッコするとか最低最悪でしょ。(笑) 観光客にブラーニーストーンにキスするな、じゃなくて 地元民にブラーニーストーンに小便するな、と言うべきなんだっ。 チップに関してはこのブログでもさんざんやったんでもういいかな。(え ● 「日ではチップを

    ベルギー人「この国で人を褒めるな」 中国人「水道水は飲むな」 外国でしてはいけないこと【海外掲示板】|誤訳御免Δ(←デルタ)
    mobanama
    mobanama 2014/04/02
    "麻薬はやっても良いが自転車道には立つな。by オランダ"
  • 外国人「お前の国の一番有名な絵画を教えろ」 モナリザを巡って伊仏衝突・・・|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ .reddit.com ギャラリーフェイク 全23巻セット (小学館文庫) 雁作専門の画廊、「ギャラリ-フェイク」のオ-ナ-、藤田玲司のもとに、衆議院議員の梶が、モネの「つみわら」の真作を売ってほしいと商談を持ちかけた。フジタは贋作だけではなく、裏では美術品のブラックマ-ケットに通じ、盗品や美術館の横流し品を取り引きしていることを知ってのことだった。 これは傑作だったよなぁ。(´ω`)シミジミト 美術品という珍しいテーマだけじゃなくて、社会問題や陰謀劇なんかも 盛り込んだ完成度の高い作品でしたよ。 こういう漫画こそ世界に紹介して欲しいもんですぜ。(笑) そういえばアニメ化もされてたけど向こうの反応はどうったんだろうか・・・ そんな感じで今日のお題は絵画。 海外掲示板に、お前の国の絵画で一番人気は何か教えろ、というスレが。 イタリア、フランスあたりはだいたい予想がつくのだけど、 イ

    外国人「お前の国の一番有名な絵画を教えろ」 モナリザを巡って伊仏衝突・・・|誤訳御免Δ(←デルタ)
    mobanama
    mobanama 2014/03/25
    フィンランド一個も知らんかった。
  • アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ reddit.com 不変 2013年シーズンのMLBにおいて、37人連続アウト、30.1イニング連続無失点という記録を達成。アメリカンリーグ優勝決定シリーズにおいて、1勝3セーブを挙げチームの勝利すべてに貢献し、MVPを獲得。さらに、日人初のワールドシリーズ胴上げ投手となった上原浩治。 一時は引退を覚悟した男が、どのようにして世界一の瞬間マウンドに立っていられたのか?どんな環境にあっても、周囲の状況がどうであっても、決して変わることのない生き様を明かす。 野球シーズン待った無し! O_o あと2週間でメジャーリーグも格的に始まりますよ。 (3/22、23にオーストラリアで開幕ゲームあり) 今年の大注目はもちろんマー君こと田中将大投手。 どれだけ勝つのか? ヤンキースを優勝させられるのか? 今日のオープン戦もまずまずのピッチングだったから、 その内容やシーズンの展望など語りたい

    アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」|誤訳御免Δ(←デルタ)
  • 外国人「お前の国の歴史を1行で書け。俺らがどの国か当ててやんよ」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com 漫画版 世界の歴史 全10巻セット (集英社文庫) マンガだからおもしろい! マンガで読む世界史! ロングセラーの「集英社版 学習漫画『世界の歴史』(全20巻)」を大人向けにカバーとコラムを一新した「集英社文庫 漫画版『世界の歴史』(全10巻)」のセットが登場! 世界史入門にぴったりです。重量2.3kg。カラーケース入り。 これは面白い。その一言に尽きる。 amazonレビューを読むと、お子さんの世界史学習のために購入されてる方が 多いみたいですけど、これは十分に娯楽としても成り立ってる。 だからこそ、学習用として買った親御さんも高評価されてるのでしょうね。 面白くなければ子供は読みませんもん。 管

    外国人「お前の国の歴史を1行で書け。俺らがどの国か当ててやんよ」|誤訳御免Δ(←デルタ)
    mobanama
    mobanama 2014/03/20
    "「ワッフル、ビール、チョコレート、そしてフライドポテト」 ベルギー最強伝説。いやマジで"
  • 日米中韓「一週間の始まりは日曜です」 欧露印豪「え? 月曜だろ」 アラブ「ジハー土!」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ reddit.com Tony カレンダー2014 ([カレンダー]) 毎年大人気のTonyカレンダーは、今年も13枚綴りでボリュームも存在感も満点画集用インクを使用し、発色豊かに表現。ポスターとしても楽しんでいただけるA2サイズです。 2012年からスタートした大人気商品の最新版です。 カレンダーに物申す! あなたちょっと使い辛いんですよ。O_o どうして日曜日から始めるんですか? それだと土日に跨る予定を書き込むのが難しいじゃないですかっ。 もうこの件に関しては前々からあなたに突っ込みたくて仕方なかった。 週のスタートは月曜日だろと! それなのに販売されているあなた達はほとんどが日曜始まり。 どうしてそんなにサンデー推しなんですか? ホントどうにかならないんですか? ・・・曜日の始まりは月曜日。 そんなふうに考えていた時期が管理人もありました。 でもそうじゃないってことを嫌でも

    日米中韓「一週間の始まりは日曜です」 欧露印豪「え? 月曜だろ」 アラブ「ジハー土!」|誤訳御免Δ(←デルタ)
  • 外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com 原作:宮原るり (ヤングキングアワーズ/少年画報社) 監督:宮 繁之 シリーズ構成・脚:古怒田健志 キャラクターデザイン:栗田新一、河野真貴、山中純子 音響監督:川添憲五 音楽:松田彬人 音楽制作:ランティス オープニング主題歌:fhána (ファナ) 音響制作:ダックスプロダクション アニメーション制作:ブレインズ・ベース 今さらだけど・・・アニメ化おめ!(^_^; うん、これも知らなかったんだ。 春アニメの海外前評判をチェックしててやっと気づいたよ。 ま、ともかくこれで春アニメで観る作品をまず一つ確保。 僕らはみんな河合荘 1 (あの下ネタをアニメではどこまで再現するのか・・・) それでは

    外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」|誤訳御免Δ(←デルタ)
    mobanama
    mobanama 2014/03/11
    "メアリ・スー。(理想化され不自然に活躍するキャラ)""人は勝手に西洋だけ本筋だと思い込み他は番外編だと思ってる""ストーリーの穴といえばヴァイキングだろ"にもワロタ。
  • 外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com/ もやしもん(13) えっ? これで完結なんですか?! 素で知らんかった。(^_^; 修羅場だったとはいえアンテナが低すぎる・・・ しかし、最終巻にして初めて主人公が表紙を飾ったんじゃないか。(笑) これ期待して良いのかな・・・最後にようやく沢木のターンが来たと。 それでは題へ。 お題は、外国人たちが推奨する一押しアイテム。 だたし、25ドル以内という縛り付きです。 この値段なら管理人でも買えそうだと思って取り上げてみました。 うん、50ドルだったらスルーするつもりだったよ。(つД`) 果たして彼らはどんなアイテムを推してくるのか? では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) rlrhino7  ス

    外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい|誤訳御免Δ(←デルタ)
    mobanama
    mobanama 2014/03/09
    ミラクルフルーツの「別の用途」ってなんだ?結構欲しいものが色々。
  • イギリス人「俺たちが気付いてないイギリスの変なところを教えてくれ!」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    今日のお題はイギリスです。 とあるイギリス人が、巨大英語掲示板レジットで非イギリス人たちに 「イギリスの最も変なところって何だと思う?」と尋ねるスレを立ててました。 管理人は飯マズなことしか思い浮かばなかったので、 外国人たちがどんなことを挙げてるのか気になり取りあげてみました。 うん、日は関係ないネタなんだ。O_O それでもOKという方は続きをどうぞ。 Nicolad01 イギリス  トピ主 Non-British people...What is the weirdest thing about the UK that British people dont realise is weird? 非英国人たちよ・・・英国人が変だと気付いてないUKの一番変なところって何だ? 1 日前の投稿 このアメリカ版のスレッドが面白かったし、 UKのことを皆がどんな風に思ってるのか知りたかったんだ。

    mobanama
    mobanama 2014/03/08
    "ランチに1袋のポテチを食べること"あるある。"シンクに二つの蛇口"マジ困るよな。何考えてんだろう。↑チップスサンドも確かにw
  • 世界のなぞなぞ「王様が少女を女王に選らんだ理由」「命の恩人をクビにした社長」 外国人たちとアインシュタインからの謎を君は解けるか?|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com 【Amazon.co.jp限定】In These Words 2 小冊子付初回限定版/描き下ろしペーパー付 アメリカ・アジアで大活躍中のアメコミの超人気作家・咎井 淳が描く衝撃の官能BL!! 初回限定版の小冊子には、主人公・浅野克哉の7年前の恋の物語を描いたマンガ「NEWYORK MINUTE」24ページを収録! アメリカからBLが逆輸入されるようになったか・・・ そう以前に1巻を紹介しましたが、2巻も無事に発売される模様。 というか、amazonランキングで5位につけてるし。 この流れに乗って歴史漫画が逆輸入される時代カモ~ン。^^ それでは題へ行きます。 お題は、世界のなぞなぞ。 単純に外国に

    世界のなぞなぞ「王様が少女を女王に選らんだ理由」「命の恩人をクビにした社長」 外国人たちとアインシュタインからの謎を君は解けるか?|誤訳御免Δ(←デルタ)
  • 『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた・・・|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ www.youtube.com/ 『ヒカルの碁』は管理人の中でもの凄く画期的な漫画でした。 気が付けば連載終了から既に10年もの時が流れましたが、 ほろ苦い思い出と共に今でも強く心に残る作品なんです。 ヒカ碁の連載が始まった時、リアルタイムでジャンプ誌面に載った第一話を読みました。 そしてこう思ったんです。 「週ジャンで碁って・・・今はルールを知らない子供がほとんどなのに・・・ 下手したら打ち切られるんじゃない? 」 その後は打ち切られるどころか大ヒットしてアニメ化・ゲーム化かされるわ 仕舞いには世界中でも大人気作品になりましたよね。(笑) 第一話での自分の予感がここまで良い方向に外れたのは後に先にもヒカ碁だけ。 漫画に置いてここまで自分の先入観を覆されたのは初めてだった。 そういう意味では画期的というよりも革命的な作品だったんですよ。O_o そんな訳でヒカ碁は管理人とって特別な作

    mobanama
    mobanama 2013/10/28
    いろいろ盛り沢山でぶくまポイントを絞れない。
  • 日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ www.youtube.com/ お題は、記事タイトルのまんまですね。 日の捕鯨は世界中、特に捕鯨国ではない欧米からバッシングされてますが、 米国アラスカ州の捕鯨に対して彼らがいったいどんなコメントをするのか? それが昔から気になってはいたんですが、 気が重くなるテーマなのでずっと積ネタにしてしまってました。 今回、ほぼ1年の充電期間があったんで元気のある内にやってしまおうと。(^_^; では、興味のある方は続きをどうぞ。 <動画は閲覧注意で。 クジラ解体などが映ってます> AlaskaDispatch1 アメリカ  動画主 Our Alaska: Bowhead whale hunt 2011/01/21 にアップロード  再生回数 1,729,124 回 高評価 492、低評価 1,247  コメント数 (894) アラスカ原住民は何百年も昔からホッキョククジラを狩り続けてい

  • 外国人は日本の放射能汚染をどのぐらい恐れてるのか? 海外の意見を覗いてきた|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ answers.yahoo.com/ 2週間前。 ほぼ1年ぶりに更新した記事がこれでした。 ■ 海外記事「日で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる(略) ザックリ説明すると、enenews.com という反原子力っぽいサイトが、 福島原発事故の影響で何千人もの日住人が重い鼻血を流してると デマを流してますよ、その記事を読んだ外国人たちがデマを真実だと 誤解しちゃってますよという内容です。 震災直後にはもっと酷いデマが世界中で飛び交いましたが、 未だにこんなことをやってるメディアや組織、個人がいるんです。 そこで、今回はそういったデマや誇張報道に一般的な外国人がどのぐらい 騙されてるのかを調べてみようかと。 という訳で、一

    mobanama
    mobanama 2013/10/28
    規制委員会モニタリング情報について"何故か英語版にはそれがないんです。O_O"
  • 世界経済フォーラム「男女平等、日本は105位」に対する国内外の声|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ japancrush.com マンUとレッドソックスの試合で凹んでます。orz ライフが0に近いのでサクっと。 お題は記事タイトルな感じです。 では、興味のある方は続きをどうぞ・・・ Japan Falls To 105th In Global Gender Rankings 世界男女格差で日は105位に転落 by Beth on Friday, October 25, 2013 男女平等、日は105位 先進国で最低水準続く 【ジュネーブ共同】ダボス会議で知られるスイスのシンクタンク、世界経済フォーラムは25日、2013年版の「男女格差報告」を発表、日は調査対象となった136カ国中105位で、前年より順位を四つ下げ

  • 外国人「日本の警察に良い思い出がある人はいないか?道を教えてくれたこと以外で?」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com 自業自得のトラブル処理に追われていたので今日はアッサリ目で。 日の話題を扱うサイトや掲示板で良く見かける外国人の意見の一つに 「日の警察は役立たずでガイジンを見かけたら直ぐ呼び止めて当にウザい」 なんてのがあります。 ストーカー被害を訴えていた女性が殺されてしまったニュースがアップされると 日の警察は無能、世界最低というコメントのオンパレードですね。 外国人に対する職質(外国人登録証明書の提示など)もこんなのは人種差別だとか、 たまたま持ち合わせてなくて警察に連れて行かれた・横柄な態度をされたなどの 批判コメントがよく書きこまれてます。 そうした在日外国人たちの日警察に対する悪評を読んだ海

    mobanama
    mobanama 2013/10/26
    "自転車チェックされるのは日本人も一緒だからね"dayone!
  • アメリカ人「日本人の友達に米国人の地理の知識は酷過ぎると言われたのでそいつにアメリカの地図を描かせてみたら・・・」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    来年のカレンダーとか言われるとなんか焦る。(×_×) 今年中にやりたいことがまだ山ほどあるんだけどなぁ。 とはいえ、用意しなくちゃならんことには変わらんので 来年用によつばとカレンダーをまずいっときます。 これなら人に見られても大丈夫だろう。(おぃ カレンダー部分にちょこっとメモも出来そうだしね。ここ大事。 それでは題へ行きます。 昨日のブラジル戦は0-4の大敗でしたね。 でも、この点差ほど手も足も出なかったという試合じゃなかった。 特に前半は良い勝負してたと思うんだ。 だから、大敗したのにあまり落ち込んではないですね。 あの納得いかないPKさえなければ、もっと接戦になってもっと 気のブラジルとやりあえたのに・・・・・・・残念。 それよりも、ヤンキースですよ。 タイガースにまさかの3連敗。 イチローも黒田も頑張ってるのに、いかんせん打線が湿り過ぎ。 しかも頼りのジーターが骨折で戦線離脱

    mobanama
    mobanama 2013/01/22
    "「The pot calling the kettle black」(鍋がヤカンを黒いと言う)この慣用句の意味としては、お互い煤で黒くなってるのに鍋がヤカンを黒いと揶揄する、要は目くそ鼻くそを笑うという感じかな"