外国人「お前が見聞きする度に戦慄が走る名言を教えてくれ？」｜誤訳御免Δ（←デルタ）

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com GENESISシリーズ 境界線上のホライゾン 7(中) 小田原征伐に続いて関東解放の歴史再現が始まり、 各国の情勢は大きく変化しつつあった。 この動きに対してトーリ達武蔵勢はどのように関わっていくのか? 相変わらず表紙絵は大好物なんだけど、 中身が濃すぎて管理人のメモリーではフリーズしてしまうんだ。orz アニメも途中で脱落してしまったしなぁ。 コミック版を試してみようか・・・ さて、今日のお題は、格言・名言・迷言。 海外掲示板に、見聞きする度に心がざわっ・・・とする言葉を教えろ、 というスレッド立ってました。 外国人たちがどんな偉人の言葉を挙げるのか 単純に興味があったので取り上げてみました。 で

[SuzumiyaRyosuke]

「ゲームが終わればキングもポーンも同じ箱に仕舞われる」― イタリアの格言

[screwflysolver]

「強制収容所の壁に刻まれた言葉「もし神がいるのなら、私に許しを乞わねばならぬ」／書いた→http://h.hatena.ne.jp/screwflysolver/228176387422374786

[taro-r]

その靴は盗品か?と思った。いや，そっちの方じゃないんでしょうけど。/覚えてくれてる人がいる限り命は永遠である…とは私もそう思う。

[mobanama]

"「人は二度死ぬらしい。一度目は息が止まった時。二度目はその後に誰かが名前を最後に読んだ時だ」― Banksy""となるとヒトラーはセカンド不死ってことになるな"「トーマの心臓」

[garamani1983]

文豪や偉人の言葉が並ぶ中、それらへのコメント中にある「俺は両親の年金積立制度のために生まれた。」が、それもけっこうな戦慄する名言やないかと思った。